compuesto

- Ver También:
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'compuesto' (nm): mpl: compuestos
Inflexiones de 'compuesto' (adj): f: compuesta, mpl: compuestos, fpl: compuestas

Del verbo componer: (⇒ conjugar)
compuesto es:: participio

WordReference
WR Reverse (13)
Definición
Sinónimos

En esta página: compuesto, componer

Principales traductions
Español		Francés
compuesto nm	(mezcla, combinación)	composé nm
	El cloruro de potasio es un compuesto químico.
	Le chlorure de potassium est un composé chimique.
compuesto adj	gramática (tiempo: complejo)	composé adj
	Los verbos tienen tiempos simples y tiempos compuestos.
	Les verbes ont des temps simples et des temps composés.
compuesto adj	gramática (palabra: compleja)	composé adj
	"Rompecabezas" es un vocablo compuesto.
	« Casse-tête » est un nom composé.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
compuesto adj	AmL (sereno)	calme adj
		serein adj
	Respondió a su insulto en un tono muy compuesto y tranquilo.
	Il a répondu à son insulte sur un ton très calme et tranquille.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
componer⇒ vtr	(formar con elementos)	former⇒ vtr
	La empresa debe componer una comisión de seguridad e higiene integrada por obreros y empleados de confianza.
	L'entreprise doit former une commission de sécurité et d'hygiène intégrée par des ouvriers et des employés de confiance.
componer vtr	(obra musical)	composer⇒ vtr
	Nadie puede componer como Mozart, fue un músico genial.
	Personne ne peut composer comme Mozart, c'était un musicien génial.
componer vtr	(reparar, arreglar)	réparer⇒ vtr
	Si el técnico no puede componer mi lavadora, tendré que comprar una nueva.
	Si le technicien ne peut pas réparer mon lave-linge, je devrai en acheter un nouveau.
componer vtr	AmL (adornar algo)	décorer⇒ vtr
	Todos los años el ayuntamiento compone las principales avenidas para las fiestas patrias.
	Tous les ans, la mairie décore les principales avenues pour les fêtes patriotiques.
componerse de algo v prnl + prep	(estar formado por algo)	se composer de v pron + prép
		être composé de loc v
	El esqueleto humano adulto se compone de 206 huesos.
	Le squelette humain adulte se compose de 206 os.
componerse⇒ v prnl	(persona: acicalarse)	se faire beau, se faire belle loc v
	Armando siempre se baña y se compone antes de salir a la calle.
	Armando se lave toujours et se fait beau avant de sortir.
componerse v prnl	MX (enfermo: aliviarse, curarse)	guérir⇒ vi
		récupérer⇒ vi
		se rétablir⇒ v pron
	El enfermo nunca se compondrá si no toma sus medicinas.
	Le malade ne guérira jamais s'il ne prend pas ses médicaments.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées compuesto \| componer
Español		Francés
apellido compuesto nm + adj	(de más de una palabra)	nom de famille composé nm
	En España son muy comunes los apellidos compuestos.
futuro perfecto, futuro compuesto nm + adj	(Gramática: tiempo verbal)	futur antérieur nm
	Voy a estudiar el futuro perfecto para el examen de mañana.
nombre compuesto nm + adj	(formado por más de un nombre)	nom composé nm
	En Brasil son muy comunes los nombres compuestos.
pretérito perfecto compuesto loc nom m	(Gramática: tiempo verbal)	passé composé nm
	El pretérito perfecto compuesto se construye con el verbo «haber» y un participio.
tiempo compuesto nm	(con verbo auxiliar)	temps composé nm
	El tiempo compuesto está formado por "haber" más el participio.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

compuesto, a

adj

1	composé(e).
2	(persona) paré(e).
3	Loc: quedarse compuesta y sin novio rester le bec dans l'eau

componer

vtr

1	composer.
2	(arreglar) arranger; (algo roto) réparer.
3	(adornar) décorer; (persona) parer.

'compuesto' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

acetato - acetona - ácido - ácido acrílico - ácido ascórbico - ácido barbitúrico - ácido bórico - ácido bromhídrico - ácido fosfórico - ácido láctico - ácido nítrico - ácido oleico - ácido pícrico - ácido tartárico - ácido úrico - álcali - alcaloide - alcohol - aldehído - aldehído acético - aldehído fórmico - amida - amoníaco - anhídrido - aromático - bioactivo - bórico - clorofluorocarbono - cloruro - combinado - concentración - consistir - constar - dióxido - éster - estireno - éter - férrico - formado - formaldehído - glicerina - globular - haluro - hidrácido - hidrato - hidrato de carbono - hidrocarburo - hidróxido - integrado - lactato

Francés :

composé - composite - compound - à près - arc à poulies - futur antérieur - matériau composite - nom composé - passé composé - prénom composé

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'compuesto' en el título:

Visita el foro Español-Français.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'compuesto' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'compuesto'.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.