mala


Inflexiones de 'malo' (nm, nf): f: mala, mpl: malos, fpl: malas
Inflexiones de 'malo' (adj): alt masc: mal, f: mala, mpl: malos, fpl: malas
'mala' tiene referencia cruzada con 'malo'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'mala' is cross-referenced with 'malo'. It is in one or more of the lines below.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
malo adj (maligno, perverso) (personne)mauvais adj
  (moins fort)méchant adj
Note: Solo se usa pospuesto al nombre.
 Jaime es un hombre malo.
 Jaime est un homme mauvais.
malo,
mal adj		 (no hábil, no apto)mauvais adj
  (plus familier)nul, nulle adj
Note: Se apocopa como «mal» antes de nombre masculino singular.
 Una persona mala para las matemáticas no puede estudiar ingeniería.
 El señor Benítez es un mal vendedor y un pésimo colega.
 Une personne mauvaise en mathématiques ne peut pas étudier l'ingénierie. // Monsieur Benítez est un mauvais vendeur et un collègue encore pire.
malo,
mal adj		 (negativo, adverso)mauvais adj
Note: Se apocopa como «mal» antes de nombre masculino singular.
 Ha sido un año malo para la aviación.
 Tuve un mal día.
 Ça a été une mauvaise année pour l'aviation. // J'ai passé une mauvaise journée.
malo,
mal adj		 (que causa daño, nocivo)mauvais adj
Note: Se apocopa como «mal» antes de nombre masculino singular.
 Fumar es malo para la salud.
 Ese mal hábito podría causarte una enfermedad grave.
 Fumer est mauvais pour la santé. // Cette mauvaise habitude pourrait te causer une maladie grave.
malo,
mal adj		 (de poca calidad)mauvais adj
Note: Se apocopa como «mal» antes de nombre masculino singular.
 Esta comida tan exquisita no se puede acompañar con un vino malo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
malo adj informal (enfermo, indispuesto)malade adj
  se sentir mal loc v
Note: Solo se usa pospuesto al nombre.
 Mi marido está malo y no ha ido a trabajar.
 Mon mari est malade et il n'est pas allé travailler.
malo adj informal (travieso) (enfant surtout)vilain adj
  garnement nm
  (familier)fripon, polisson nm
  (familier)fripouille nf
Note: Solo se usa pospuesto al nombre.
 ¡Eres un perro malo!
 Tu es un très vilain chien.
malo,
mala nm, nf		 (antagonista)méchant, méchante nm, nf
 El héroe llegó y acabó con todos los malos.
 Le héros est arrivé et a éliminé tous les méchants.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
caer malo loc verb coloquial (enfermar)tomber malade loc v
 También es mala suerte caer malo durante las vacaciones.
 Ce n'est pas de chance de tomber malade pendant les vacances.
cara de malo loc nom f (gesto avieso)air méchant nm
 Horacio tiene cara de malo pero en realidad es muy buena persona.
dolo malo loc nom m (der: mala intención contra alguien) (Droit)mauvais dol nm
el malo de la película,
la mala de la película loc nm, loc nf		 (antagonista del bueno)le méchant du film, la méchante du film nm, nf
 Con esa escena, quedó claro que Alberto era el malo de la película.
 Clint Eastwood nunca ha sido el malo de la película.
 Avec cette scène, il était clair qu'Alberto était le méchant du film. // Clint Eastwood n'a jamais joué le méchant dans un film.
el malo de la película,
la mala de la película loc nm, loc nf		 figurado, informal (culpable de todo)le méchant dans l'histoire, la méchante dans l'histoire nm, nf
 Julia siempre me hace sentir como el malo de la película.
 La que hace las cosas mal es mi hermana, pero la mala de la película termino siendo yo.
 Julia me fait toujours sentir comme le méchant dans l'histoire. // Celle qui a mal agi, c'est ma sœur, mais la méchante dans l'histoire, ça a fini par être moi.
en las buenas y en las malas,
en lo bueno y en lo malo expr		 (vaya como vaya todo)dans les bons et les mauvais moments loc adv
  (époux)pour le meilleur et pour le pire loc adv
 Diego es mi mejor amigo: me ha acompañado en las buenas y en las malas.
lo malo abunda expr (lo bueno es escaso)le mal abonde expr
 Ya sabes como es, lo malo abunda.
lo menos malo expr (el menor de los males)le moins mauvais loc adj
  moindre mal nm
 Conviene ver lo menos malo en todas las situaciones.
más malo que el hambre expr (muy malo)suppôt de Satan expr
¿qué hay de malo con...? expr (¿qué problema hay con...?)Quel est le problème avec....? expr
  Qu'y a-t-il de mal à (faire) ...? expr
 ¿Qué hay de malo con los tatuajes?
 Quel est le problème avec les tatouages ?
todo extremo es malo expr (pide moderación)il ne faut pas tomber dans les extrêmes expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

malo, a

Iadj
1 mauvais(e); película mala mauvais film; redacción mala mauvaise rédaction.
2 (persona) méchant(e); m. con o para con méchant envers o avec.
3 (enfermo) malade.
4 (difícil) difficile;
ser m. de entender être difficile à comprendre.
5 fam (torpe) peu doué(e); m. para la geometría peu doué pour la géométrie.
6 fam (travieso, revoltoso) vilain(e), espiègle.
7 Loc: andar a malas être brouillé;
ponerse de malas con alguien se mettre mal avec qqn;
por las malas de force;
venir de malas être de mauvaise humeur.
IIm, f (en libro, película) le méchant m, -e ƒ
'mala' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
a disgusto - a rastras - a regañadientes - alimaña - amancillar - atroz - baratura - berreta - birria - bodrio - bodrio infumable - bolear - cachudo - cafetucho - cagalera - carga negativa - chafa - chufa - chungo - contestón - cría fama y échate a dormir - croto - cualquiera - darse a los excesos - de brocha gorda - de dudosa reputación - de garrafón - de mala muerte - de mierda - de morondanga - desacreditado - desastre - desdoro - desearle el mal a alguien - desencaminado - desenfocado - desgracia - deslucido - dolo malo - dorar la píldora - ducha de agua fría - echar la sal - eme - empavar - enfermizo - enjaretar - entumecer - error de buena fe - error de cálculo - espantoso
Francés :
à contrecœur - à mauvais escient - à regret - adventice - avoir de mauvaises fréquentations - avoir des casseroles au cul - avoir l'alcool mauvais - avoir le vin mauvais - avoir le vin triste - avoir mauvaise conscience - avoir mauvaise mine - avoir mauvaise presse - avoir un mauvais fond - avoir une dent contre - avoir une écriture de cochon - ballot - blet - bouge - buse - c'est bien ma chance - c'est bien ma veine - c'est mauvais signe - cabotinage - cancre - caractère de cochon - carne - ce n'est pas de chance - ce n'est pas de veine - cela ne me dit rien qui vaille - chauffard - chiendent - con - conjurer le sort - contre - contre-performance - coup - coup du sort - coupailler - crasse - dans le rouge - de mauvaise grâce - de mauvaise vie - déveine - donner une mauvaise image de - du bout des lèvres - enfant terrible - être de mauvaise foi - être de mauvaise humeur - être mauvaise langue - être une pâle copie de


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mala' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mala'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.