con

 [kɔ̃, kɔn]


Inflections of 'con' (adj): f: conne, mpl: cons, fpl: connes
  • WordReference
  • WR Reverse (39)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
con adj très familier, insultant (stupide)estúpido/a, tonto/a adj
  (persona)idiota, imbécil adj mf
  (persona; ES)gilipollas adj inv
  (persona; AmL)pendejo/a adj
 Ne l'écoute pas, elle est conne. Qu'est-ce qu'il est con, ce film !
 —No la escuches: es estúpida. // ¡Qué tonta es esta película!
 —No la escuches: es idiota.
con,
conne nm, nf		 très familier, insultant (imbécile)imbécil, idiota n común
  (AR, UY)boludo, boluda nm, nf
  (ES)gilipollas n común inv
  (AmL)pendejo, pendeja nm, nf
 Ne fais pas attention à lui, c'est un con.
 Mais quel con, j'aurais dû y penser !
 —No le hagas caso: es un imbécil. // —¡Pero qué idiota! ¡Debí pensar en eso!
con adj très familier (dommage)lástima, pena nf
  mala pata loc nom f
  (CR: coloquial)agüevado/a adj
  (vulgar)mierda nf
 Tu ne peux pas venir demain ? Ah, c'est con !
 C'est con, tu as raté Sophie à deux minutes près !
 —¡Ay! No puedes venir mañana. ¡Qué lástima! // —¡Qué lástima! ¡No viste a Sophie por dos minutos de diferencia!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
con nm vulgaire, vieilli (sexe féminin) (AmS: vulgar)concha nf
  (ES: vulgar)coño, chocho nm
  (AmC, MX: vulgar)panocha nf
  (CO, CU, MX: vulgar)chocha nf
 Émile mit la main dans la culotte de Raymonde et toucha son con.
 Émile metió la mano en la bombacha de Raymonde y le tocó la concha.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
à la con loc adj très familier (stupide)estúpido/a adj
  de mierda loc adj
  (ES)de los huevos loc adj
 Quelle idée à la con !
comme un con loc adv familier (de façon stupide)como un idiota, como un imbécil loc adv
  como el más idiota, como el más imbécil loc adv
  (ES)como un gilipollas loc adv
 Je suis allé à l'anniversaire de Christophe et comme un con, j'ai oublié de prendre son cadeau !
 Fui al cumpleaños de Christophe y, como un idiota, ¡se me olvidó llevarle su regalo!
con comme un balai,
con comme un manche loc adj		 très familier (très stupide)duro de mollera, duro de entendederas loc adj
  (CL)más tonto que una puerta loc adj
  (ES)tonto de capirote, tonto de baba, más tonto que Abundio, tonto del culo loc adj
faire le con loc v familier (exagérer, déraisonner)hacer tonterías loc verb
  hacer el tonto, hacer el idiota loc verb
  actuar como un idiota vi + loc adv
 Allez, fais pas le con ! Saute pas !
passer pour un con loc v familier (avoir l'air idiot)pasar por un idiota loc verb
  parecer un idiota, parecer un tonto loc verb
petit con,
petite conne nm, nf		 familier, péjoratif (terme injurieux pour plus jeune que soi) (coloquial)mocoso, mocosa nm, nf
  (CO: coloquial)culicagado, culicagada nm, nf
trop bon,
trop con expr		 familier (on abuse de trop de gentillesse)de bueno es tonto expr
  es tan bueno que es tonto expr
vieux con,
vieille conne nm, nf		 familier, péjoratif (personne réactionnaire)viejo anticuado nm + adj
  viejo chapado a la antigua nm + loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

con, conne

[kÕ, kƆn]
Iadj vulg (persona) gilipollas esp, gil(a) amer;
(cosa) tonto(a).
IIm, ƒ gilipollas;
faire le c. hacer el imbécil.
III con m vulg coño
'con' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
cul-cul
Espagnol :
opa - pendejo - coño - ojete - papo - panocha - sanaco - agarrar de minga - agilipollado - apendejarse - berzas - bobo - bodrio - boludo - capullo - cojudo - desaire - gilipollas - holgura - huevón - idiota - mamón - muérgano - normalidad - pajero - pelotudo - periodicidad - pollaboba - quedar como el culo - regularidad - reunir - rotundidad - soltura - venir con el cuento


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "con" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'con'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.