Dictionnaires de langue en ligne

dorar la píldora

Principales traductions
Español		Francés
dorar la píldora loc verb	coloquial (mala noticia: atenuar) (familier, vieilli)	dorer la pilule à [qqn] loc v
		faire passer la pilule à [qqn], faire avaler la pilule à [qqn] loc v
	El Gobierno intentará dorarles la píldora a los ciudadanos para no causar su descontento con el aumento de los impuestos.
dorarle la píldora a alguien loc verb + prep	coloquial (adular a alguien)	passer de la pommade à [qqn] loc v
	(familier)	cirer les pompes à [qqn], lécher les bottes à [qqn], passer la brosse à reluire à [qqn] loc v
	Tomás es un adulador: te está dorando la píldora para ganar tu favor.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'dorar la píldora' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dorar la píldora'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés