contratiempo

Inflexiones de 'contratiempo' (nm): mpl: contratiempos

Principales traductions
Español		Francés
contratiempo nm	(obstáculo, impedimento)	empêchement nm
		entrave nf
	Las marchas en la vía pública son un contratiempo para todos.
	Les défilés sur la voie publique sont une entrave pour tous.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
contratiempo nm	(suceso imprevisto)	imprévu nm
		contretemps nm
	Tuvimos un contratiempo y llegamos tarde a la conferencia.
	Nous avons eu un imprévu et nous sommes arrivés en retard à la conférence.

Formes composées
Español		Francés
a contratiempo loc adv	coloquial (tarde)	en retard loc adv
	Hubo varios inconvenientes en los trámites y algunos papeles llegaron a contratiempo, así que todavía no sabemos para cuándo estará el documento.
a contratiempo loc adv	(a destiempo)	à contretemps loc adv
	El segundo violín está tocando a contratiempo la melodía del primer violín.
a contratiempo loc adv	(Música: dos tiempos de compás) (Musique)	à contretemps loc adv
sin contratiempo alguno loc prep	(bien, sin incidencias)	sans aucun contre-temps loc adv

m contretemps m;
a c. à contretemps;
Mús à contre-mesure

'contratiempo' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'contratiempo' en el título:

No aparecen discusiones con "contratiempo" en el foro Español-Français.

Disgusto o contratiempo? - Spanish Only forum
ha sido un contratiempo que... perdiera - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.