Inflexiones de 'contratiempo' (nm): mpl: contratiempos
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
contratiempo, percance, accidenteFrom the English "mishap"nm,nm,nm
مشكلة صغيرة
Tuve un pequeño contratiempo con la cortadora de césped.
واجهتني مشكلة صغيرة مع جزّازة العشب الجديدة.
revés, contratiempoFrom the English "setback"nm,nm
نكسة، انتكاسة
El proyecto sufrió un revés cuando uno de los principales responsables tuvo que estar de baja por enfermedad durante dos meses.
تعرَّض المشروع لانتكاسة عندما اضطر أحد العاملين الأساسيين فيه أن يغيب شهرين عن العمل بسبب المرض.
contratiempo, compás débilFrom the English "upbeat"nm,loc nom m
(música) (في الموسيقى)
نبضة صاعدة
Los tenores entran en el contratiempo del compás 40.
تدخل طبقة الصادح على النغمة الموسيقية بمقياس 40.
contratiempo, revésFrom the English "contretemps"nm,nm
si ocurre algo, si surge algo, si se presenta algo, si surge algún contratiempo, si se presenta algún contratiempoFrom the English "if something crops up"expr,expr
إذا نشأ أمر عارض
Pienso asistir a la fiesta, pero te aviso si surge algo y no puedo ir.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'contratiempo' en el título: