coca

Inflexiones de 'coca' (nf): fpl: cocas
Inflexiones de 'coco' (adj): f: coca, mpl: cocos, fpl: cocas

En esta página: coca, coco

Principales traductions
Español		Francés
coca nf	(arbusto tropical) (arbuste)	coca nm
	La coca es un arbusto siempre verde de hasta 2,5 m de altura y tallo leñoso.
	La coca est un arbuste toujours vert, qui mesure jusqu'à 2,5 m de haut et possède un tronc ligneux.
coca nf	(hoja de coca)	coca nf
		feuille de coca nf
	En la cultura andina mastican coca para soportar la altura.
	Dans la culture andine, on mastique la coca pour supporter l'altitude.
coca nf	coloquial (cocaína) (familier)	coke nf
		cocaïne nf
	Dicen que el hijo del jefe estuvo muy enganchado a la coca.
	On dit que le fils du patron a été très accro à la coke.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
coca nf	(torta)	gâteau nm
		tarte nf
		galette nf
	Su madre le preparó una coca de chocolate para su cumpleaños.
	Sa mère lui a préparé un gâteau au chocolat pour son anniversaire.
coca nf	CO (juguete: boliche)	bilboquet nm
	Esta coca ha estado en mi familia desde que mi abuelo era niño.

Principales traductions
Español		Francés
coco nm	(fruto comestible)	noix de coco nf
	El coco es una fruta carnosa de cáscara muy dura.
	La noix de coco est un fruit charnu avec une écorce très dure.
el coco, el cuco loc nom m	(personaje para asustar)	le croque-mitaine, le croquemitaine nm
	A los niños groseros se los lleva el coco.
	Duérmete niño, duérmete ya, que viene el coco y te comerá.
	Dors mon petit, dors vite, sinon le croque-mitaine va venir et il te mangera.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
coco adj	CR, coloquial (calvo)	chauve adj
	(familier)	crâne d'œuf nm
	A usted le pasa las de su abuelo que quedó coco jovencillo.
	Il vous arrive la même chose qu'à votre grand-père, qui est devenu chauve très jeune.
coco nm	figurado (cabeza)	tête nf
		crane nm
	Se dio un golpe en el coco que le produjo un chichón.
	Il a reçu un coup sur la tête qui lui a fait une belle bosse.
coco nm	figurado (inteligencia)	être intelligent loc v
	(familier)	cerveau nm
	(familier)	tête nf
	Tiene mucho coco y le resulta fácil estudiar.
	Il est très intelligent et étudie avec aisance.

Formes composées coco \| ~~coca~~
Español		Francés
cocotero, coco nm	(planta: Cocos nucifera)	cocotier nm
	Los cocoteros sombreaban la playa tropical.
comedura de coco loc nom f	ES: coloquial (influencia sobre otro)	lavage de cerveau nm
comer el coco a alguien loc verb + prep	ES: coloquial (insistir hasta convencer) (familier)	bourrer le mou à [qqn] loc v
	Esos muchachos le han comido el coco a mi hijo para que abandone la universidad.
comerse el coco loc verb	ES: coloquial (pensar mucho en algo) (familier)	se prendre la tête loc v
	No te comas el coco: el problema no es tan grave.

1	Bot coca ƒ.
2	fam (droga) coke ƒ

1	Bot cocotier m; (fruto) noix ƒ de coco.
2	fam (cabeza) caboche ƒ.
3	fam (fantasma) Père m fouettard.
4	Loc: comer(se) el c. fam (se) prendre la tête; estar hasta el c. fam en avoir ras-le-bol; ser un c. fam être très intelligent; fam (por aspecto) être un épouvantail

'coca' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'coca' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.