- (planta, fam: droga) coca
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- cocco
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cocaFrom the English "coca" nf | (arbusto del que se extrae la cocaína) (pianta) | coca nf |
| In questo stato è illegale coltivare la coca. | ||
| Coca, Coca ColaFrom the English "coke" n propio f,n propio f | (coloquial) | Coca Cola nf |
| (informale: Coca Cola) | coca nf | |
| Siéntate y bébete una Coca con nosotros. | ||
| Siediti e fatti una coca con noi. | ||
| coca, falopa, farlopa, merca, pericaFrom the English "Charlie" nf,nf,nf,nf | cocaina nf | |
| coca, perico, farlopa, falopaFrom the English "coke" nf,nm,nf,nf | (coloquial) (informale) | coca nf |
| (gergale) | bamba, neve nf | |
| Buscaron por todas partes, pero no había coca en la embarcación. | ||
| Cercarono ovunque, ma non c'era traccia di coca sulla barca. | ||
| cocaFrom the English "cog" nf | (nave storica) | cocca nf |
| El uso de las cocas estaba difundido en los años 1100. | ||
| L'uso delle cocche era diffuso ovunque nel dodicesimo secolo. | ||
| Coca Cola, CocaFrom the English "Coca Cola" n propio f,n propio f | Coca Cola nf | |
| Gary le dio un trago a su botella de Coca Cola. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cocoFrom the English "coconut" nm | noce di cocco nf | |
| Me sorprendí la primera vez que vi los cultivos de cocos en Florida. | ||
| Ero stupito la prima volta che vidi crescere noci di cocco in Florida. | ||
| cocoFrom the English "coco" nm | cocco nm | |
| coco, cabeza, cerebroFrom the English "noggin" nm,nf,nm | (informal) (colloquiale, figurato: testa) | zucca nf |
| (regionalismo) | capoccia, crapa nf | |
| Usa el coco, no es complicado. | ||
| coco, cholla, chavetaFrom the English "bonce" nm,nf,nf | (jerga) (informale, testa) | zucca nf |
| cocoFrom the English "coccus" nm | (bacteria) (medicina) | cocco nm |
| coco, cabezaFrom the English "noddle" nm,nf | (informal) | testa nf |
| (colloquiale, figurato) | zucca, cocuzza nf | |
| (regionalismo) | capoccia nf | |
| coco, pulpa de cocoFrom the English "coconut" nm,nf + loc adj | (polpa del cocco) | cocco nm |
| A algunas personas no les gusta la textura del coco. | ||
| Ad alcuni non piace la consistenza del cocco. | ||
| coco, sesera, sesoFrom the English "noodle" nm,nf,nm | (coloquial) (colloquiale: testa) | zucca, capoccia nf |
| testa nf | ||
| Estos problemas no son tan difíciles. ¡Usa el coco! | ||
| Questi problemi non sono poi così difficili! Usa la testa! | ||
| coco, cabezaFrom the English "conk" nm,nf | (coloquial) (testa) | capo nm |
| (regionale: testa) | capoccia nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| coco, cabezaFrom the English "bean" nm,nf | (coloquial, figurado) (colloquiale: testa) | capa, zucca, capoccia nf |
| Puedes resolver el problema si usas el coco. | ||
| Puoi risolvere il problema se usi la zucca. | ||
| coco, mateFrom the English "nut" nm,nm | (figurado, coloquial) | testa nf |
| (informale) | zucca nf | |
| Aaron se golpeó en la cabeza pero no tuvo una contusión porque tiene el coco duro. | ||
| Aaron ha sbattuto la testa ma non ha avuto una commozione cerebrale perché ha la zucca dura. | ||
| coco, mate, cabezaFrom the English "block" nm,nm,nf | (coloquial) (colloquiale: testa) | capoccia, zucca nf |
| El borracho amenazó con romperle el coco al otro tipo. | ||
| L'ubriaco minacciava di far saltar via la zucca all'altro. | ||
| espantajo, coco, cuco, visión monstruosaFrom the English "bugaboo" nm,nm,nf + adj | (figurato: problema frequente) | spauracchio nm |
| cuco, cocoFrom the English "bogey" nm,nm | spirito maligno nm | |
| Mio figlio mi chiede di controllare se ci sono spiriti maligni sotto il suo letto tutte le sere prima di andare a dormire. | ||
| cabeza, cocoFrom the English "dome" nf,nm | testa nf | |
| (informale) | zucca nf | |
| La luz se reflejaba en la cabeza calva de Steve. | ||
| La luce si rifletteva sulla zucca pelata di Steve. | ||
| pico, cocoFrom the English "pimple" nm | (gen pl) (tennistavolo: racchetta) | puntino, puntino sporgente nm |
| El jugador de tenis de mesa usa picos largos. | ||
| Il giocatore di ping pong gioca con dei puntini lunghi. | ||
'coca' aparece también en las siguientes entradas: