Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| coco nm | (noix de coco) | coco nm |
| | Damien servit du coco au dessert. |
| coco nmf | familier, péjoratif (communiste) | comunista n común |
| | (CO: peyorativo) | mamerto, mamerta nm, nf |
| | (ES: peyorativo) | rojo, roja nm, nf |
| | L'Humanité est un journal de cocos. |
| coco adj | familier, péjoratif (communiste) | comunista adj mf |
| | (CO: peyorativo) | mamerto adj |
| | (ES: peyorativo) | rojo/a adj |
| | L'activisme coco de Georges lui vaut quelques ennuis au travail. |
| Traductions supplémentaires |
mon coco,
mon petit coco interj | familier (terme affectueux) (coloquial) | cielo, cariño interj |
| | | mi cielo, mi amor loc interj |
| | Dors bien, mon petit coco. |
coco,
mon coco interj | familier, péjoratif (terme non affectueux pour un homme) (ofensivo) | idiota, imbécil n común |
| | Hey, coco, t'as pas intérêt à m'énerver ! |
| coco nm | familier, péjoratif (type) (peyorativo) | tipo, tipejo nm |
| | (humorístico) | interfecto nm |
| | Un coco est sorti en courant du magasin lorsque j'y entrais. |
| | Un tipejo salió corriendo de la tienda en lo que yo entraba. |
| coco nf | Canada, familier (cocaïne) (coloquial) | coca nf |
| | (AmL: coloquial) | perico nm |
| | (CL: coloquial) | falopa nf |
| | (ES: coloquial) | farlopa nf |
| Note: AR, PE, PY, UY: merca (nf). |
| | Il a de la coco sur lui. |
| coco nm | enfantin (œuf) | huevito nm |
| | J'veux un coco, maman. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
coco
[koko] |
| I | m |
| 1 | (fruto) coco;
lait de c. leche de coco. |
| 2 | despec & fam (individuo) tipejo. |
| 3 | despec & fam (comunista) rojo. |
| II | ƒ arg cocaína
|
'coco' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :