- Koka nf
- (droga) Koks m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (árbol) Kokospalme nf
- (fruto) Kokosnuss nf
- (fam) Kopf m, Birne nf
- (espantajo) schwarzer Mann m, Popanz m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cocaFrom the English "coca" nf | (arbusto del que se extrae la cocaína) | Kokastrauch Nm |
| Koka Nf | ||
| Coca Nf | ||
| Coca, Coca ColaFrom the English "coke" n propio f,n propio f | (coloquial) (®) | Cola Nf |
| Siéntate y bébete una Coca con nosotros. | ||
| coca, falopa, farlopa, merca, pericaFrom the English "Charlie" nf,nf,nf,nf | Koks Nn | |
| (übertragen) | Schnee Nm | |
| Kokain Nn | ||
| coca, perico, farlopa, falopaFrom the English "coke" nf,nm,nf,nf | (coloquial) (Drogen: ugs) | Koks Nn |
| Buscaron por todas partes, pero no había coca en la embarcación. | ||
| cocaFrom the English "cog" nf | Kogge Nf | |
| El uso de las cocas estaba difundido en los años 1100. | ||
| Coca Cola, CocaFrom the English "Coca Cola" n propio f,n propio f | (®) | Cola Nf |
| Coca Cola Nf | ||
| Gary le dio un trago a su botella de Coca Cola. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cocoFrom the English "coconut" nm | Kokosnuss Nf | |
| Me sorprendí la primera vez que vi los cultivos de cocos en Florida. | ||
| Das erste Mal, dass ich Kokosnüsse in Florida sah, war ich überrascht. | ||
| cocoFrom the English "coco" nm | Kokosnuss Nf | |
| coco, cabeza, cerebroFrom the English "noggin" nm,nf,nm | (informal) | Schädel Nm |
| (übertragen) | Birne Nf | |
| Usa el coco, no es complicado. | ||
| coco, cholla, chavetaFrom the English "bonce" nm,nf,nf | (jerga) (Slang) | Schädel Nm |
| (Slang) | Rübe, Birne Nf | |
| Kopf Nm | ||
| cocoFrom the English "coccus" nm | (bacteria) | Kokke Nf |
| coco, cabezaFrom the English "noddle" nm,nf | (informal) | Schädel Nm |
| (übertragen) | Birne Nf | |
| coco, pulpa de cocoFrom the English "coconut" nm,nf + loc adj | Kokosnuss Nn | |
| A algunas personas no les gusta la textura del coco. | ||
| Manche Leute mögen die Konsistenz von Kokosnüssen nicht. | ||
| coco, sesera, sesoFrom the English "noodle" nm,nf,nm | (coloquial) (Slang) | Schädel Nm |
| (übertragen, Slang) | Birne Nf | |
| Estos problemas no son tan difíciles. ¡Usa el coco! | ||
| Die Aufgaben sind gar nicht so schwer - setz deinen Schädel ein! | ||
| coco, cabezaFrom the English "conk" nm,nf | (coloquial) | Schädel Nm |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| coco, cabezaFrom the English "bean" nm,nf | (coloquial, figurado) | Birne Nf |
| Rübe Nf | ||
| Schädel Nm | ||
| Puedes resolver el problema si usas el coco. | ||
| coco, mateFrom the English "nut" nm,nm | (figurado, coloquial) (übertragen) | Nuss Nf |
| Schädel Nm | ||
| Aaron se golpeó en la cabeza pero no tuvo una contusión porque tiene el coco duro. | ||
| coco, mate, cabezaFrom the English "block" nm,nm,nf | (coloquial) (übertragen) | Dach Nn |
| (übertragen, Slang) | Birne Nf | |
| (formell) | Kopf Nm | |
| El borracho amenazó con romperle el coco al otro tipo. | ||
| espantajo, coco, cuco, visión monstruosaFrom the English "bugaboo" nm,nm,nf + adj | Schreckgespenst Nn | |
| Schreckgestalt Nf | ||
| (altmodisch) | Popanz Nm | |
| cuco, cocoFrom the English "bogey" nm,nm | Teufel Nm | |
| Dämon Nm | ||
| Schreckgespenst Nn | ||
| cabeza, cocoFrom the English "dome" nf,nm | Birne Nf | |
| Schädel Nm | ||
| (altmodisch) | Rübe Nf | |
| Hirn Nn | ||
| La luz se reflejaba en la cabeza calva de Steve. | ||
| pico, cocoFrom the English "pimple" nm | (gen pl) (meist Plural) | Noppe Nf |
| El jugador de tenis de mesa usa picos largos. | ||
'coca' aparece también en las siguientes entradas: