cadena



Inflexiones de 'cadena' (nf): fpl: cadenas
  • WordReference
  • WR Reverse (52)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
cadena nf (eslabones unidos entre sí)chaîne nf
 El único adorno que usaba era una cadena de oro alrededor de su cuello.
 Le seul accessoire qu'elle portait était une chaîne en or autour du cou.
cadena nf (acontecimientos relacionados)série nf
 Hubo una cadena de atracos en la ciudad.
 Il y a eu une série de braquages dans la ville.
cadena nf (conjunto de instalaciones)chaîne nf
 Es el dueño de una cadena de supermercados.
 C'est le propriétaire d'une chaîne de supermarchés.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
cadena nf ES (aparato para escuchar música)chaîne, chaîne hi-fi nf
 Me compré una cadena para escuchar mis discos.
 Je me suis acheté une chaîne hi-fi pour écouter mes disques.
cadena nf gen pl (automóvil: para la nieve) (de voiture)chaîne nf
 En este puerto hacen falta cadenas.
 Pour ce col de montagne, il faut des chaînes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
cadena alimentaria,
cadena trófica nf + adj		 (cadena trófica)chaîne alimentaire nf
 Los carnívoros están en la cumbre de la cadena alimentaria.
 La cadena trófica está conformada por productores y consumidores.
cadena alimenticia,
cadena alimentaria,
cadena trófica nf		 (niveles de un ecosistema)chaîne alimentaire nf
 En la cadena alimenticia, cada eslabón obtiene la energía de forma lineal.
 Dans la chaîne alimentaire, chaque maillon obtient l'énergie de façon linéaire.
cadena de montaje,
línea de montaje nf + loc adj		 (división del trabajo)chaîne de montage nf
 Los coches modernos se fabrican en cadenas de montaje.
cadena de supermercados loc nom f (grupo de tiendas)chaînes de supermarchés nfpl
 Trabajo en una cadena de supermercados.
cadena de televisión loc nom f (compañía: grupo de canales)groupe audiovisuel nm
 Esta cadena de televisión agrupa seis canales.
cadena de televisión,
cadena nacional (de televisión) loc nom f		 radio, televisión; AmL (mensaje oficial del gobierno)allocution télévisée, allocution radiotélévisée nf
Note: La cadena nacional de televisión es un mensaje difundido de manera simultánea por los principales canales de televisión y emisoras de radio, tanto estatales como privados, con el fin de informar a la población acerca de las labores recientes del gobierno.
 La presidenta externó su agradecimiento al pueblo en la última cadena nacional de su mandato.
 El vicepresidente se dirigió a la ciudadanía en la cadena de televisión, en sustitución del presidente, quien se encuentra en China.
 La présidente a exprimé sa reconnaissance envers le peuple dans la dernière allocution télévisée de son mandat.
cadena humana nf + adj (personas tomadas de la mano)chaîne humaine nf
 Los manifestantes formaron una cadena humana.
cadena montañosa,
cadena de montañas nf		 (cordillera, sierra)chaîne de montagnes nf
 El Jura es una cadena montañosa al norte de los Alpes.
cadena perpetua nf + adj (prisión de por vida)prison à perpétuité nf
 El asesino fue condenado a cadena perpetua.
cadena trófica nf (ecología: cadena alimenticia)chaîne alimentaire nf
choque en cadena loc nom m (de muchos vehículos) (de véhicules)collision en chaîne nf
jalar de la cadena,
tirar de la cadena loc verb		 informal (del inodoro)tirer la chasse loc v
Note: Los retretes actuales cuentan con palanca o botón de descarga.
reacción en cadena nf Física, Química (sucesión de reacciones) (chimie)réaction en chaîne nf
 En la cloración del metano, se puede observar una reacción en cadena.
reacción en cadena nf (sucesión de hechos) (figuré)réaction en chaîne nf
 El memo del jefe de personal provocó una reacción en cadena.
tirar de la cadena,
tirar de la cisterna,
tirar la cadena loc verb		 (de escusado, inodoro)tirer la chasse d'eau loc v
  (familier)tirer la chasse loc v
 No olvides tirar de la cadena antes de salir del baño.
 N'oublie pas de tirer la chasse d'eau avant de sortir des toilettes.
tirar la cadena loc verb (baño)tirer la chasse d'eau loc v
trabajar en cadena loc verb (tipo de producción)travailler à la chaîne loc v
 Trabajar en cadena es muy productivo en ciertas actividades pero poco productivo en otras.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

cadena

ƒ
1 chaîne ƒ;
c. de montaje chaîne de montage;
c. de música o de sonido chaîne haute-fidélité, chaîne stéréo;
c. montañosa chaîne de montagnes.
2 (de inodoro) chasse ƒ (d'eau).
3 (sucesión) enchaînement m;
una c. de asesinatos des assassinats en chaîne.
4 Der c. perpetua emprisonnement m à perpétuité.
5 Radio & Tv station ƒ.
6. cadenas fpl Aut chaînes fpl. • en cadena loc adj & loc adv en chaîne;
trabajo en c. travail m à la chaîne
'cadena' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
ácido desoxirribonucleico - ácido ribonucleico - Alpes - anillo de fuego - bejuquillo - cadena alimentaria - cadena trófica - cadenilla - catenaria - dorsal oceánica - efecto dominó - engarce - engarzar - eslabón - espiral - fabricación en serie - llar - reloj de bolsillo - sistema montañoso - sucesión - tirador - Urales
Francés :
chaîne - chasse - enchaînement - collier - diffuseur - à la chaîne - carambolage - caramboler - chaînage - chaîne alimentaire - chaîne de diffusion - chaîne de distribution - chaîne de fabrication - chaîne de magasins - chaîne de montage - chaîne de montagnes - chaîne de production - chaîne de restauration rapide - chaîne de solidarité - chaîne de traitement informatique - chaîne des causalités - chaîne du froid - chaîne hi-fi - chaîne hôtelière - chaîne humaine - chaînon - condamné à perpète - condamné à perpétuité - condamner à perpétuité - en bout de chaîne - en cascade - en série - engrenage - enseigne - entrebâilleur - fléau - fonctionnement en réseau - grande enseigne - jeannette - ligne de production - maillon de la chaîne alimentaire - perdre les pédales - perpète - prison à perpétuité - réaction en chaîne - réclusion à perpétuité - respect de la chaîne du froid - travail à la chaîne


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cadena' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cadena'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.