'bueno' tiene referencia cruzada con 'buen'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'bueno' is cross-referenced with 'buen'. It is in one or more of the lines below.
Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular.
Hacer ejercicio es bueno para la salud.
El médico me enseñó un buen hábito que puedo practicar todos los días.
Faire de l'exercice, c'est bon pour la santé.
bueno, buenadj
(satisfactorio, agradable)
bon, bonne adj
Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular.
Las ventas fueron buenas el mes pasado.
Espero que este sea un buen año para todos.
bueno, buenadj
(útil, práctico)
bon, bonne adj
bien adj inv
Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular.
Este libro de matemáticas es muy bueno y despejará todas tus dudas.
Ce livre de mathématiques est très bien et il va répondre à tous tes doutes.
bueno, buenadj
(de buena calidad, valioso)
bon, bonne adj
de bonne qualité loc adj
Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular.
Mi reloj salió muy bueno: nunca se atrasa.
Papá siempre ha querido comprarse un buen carro.
Ma montre est de très bonne qualité, elle ne retarde jamais.
bueno, buenadj
(bondadoso, virtuoso)
bon, bonne adj
bien adj inv
Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular.
Mi padre era un hombre bueno y siempre será mi ejemplo a seguir.
Mon père était un homme bon et il sera toujours un exemple à suivre pour moi.
bueno, buenadj
(hábil, apto)
bon, bonne adj
(plus familier)
fort en [qch]adj + prép
Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular.
Pablo es un estudiante bueno en matemáticas.
Mi hija, que es buena en francés, quiere ser traductora.
Carlos es un buen músico.
Pablo est un élève bon (or: fort) en maths. // Ma fille, qui est bonne (or: forte) en français, veut devenir traductrice. // Carlos est un bon musicien.
bon(bonne); cómete un buen trozo manges-en un bon morceau; el pastel está muy b. le gâteau est très bon; fumar no es b. ce n'est pas bon de fumer; lo b. le bon; lo b. de este trabajo... ce qui est bon de ce travail...; tiene buena voz elle a une belle voix; una buena película un bon film.
2
(sano) estar b. être en bonne santé.
3
(tiempo) dicen que hará b. on dit qu'il fera beau; hoy hace buen tiempo aujourd'hui il fait beau.
4
(amable) el b. de Luis le bon Louis; es buena persona il est gentil.
5
irón ¡buen profesor estás tú hecho! tu es un drôle de professeur!; hubo una bronca de las buenas il y a eu une bagarre magistrale.
6
fam (atractivo) Antonio está muy b. Antonio est canon; una tía buena une nana canon.
7
(saludos) ¡buenas! bonjour!; ¡buenas noches! bonsoir (al atardecer) bonne nuit! (al acostarse); ¡buenas tardes!(desde mediodía hasta media tarde) bonjour!; (más tarde) bonsoir!; ¡buenos días! bonjour!
8
Loc: a la buena de Dios à la bonne franquette; dar algo por b. approuver o admettre une chose; de buenas a primeras tout à coup; estar de buenas être de bonne humeur; estar de buen ver avoir bonne allure; estaría bueno que... il ne manquerait plus que...; librarse de una buena l'échapper belle; lo bueno es que... la meilleure c'est que; por las buenas de bon gré. • por las buenas (o por las malas)loc adv bon gré mal gré