Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| gozar⇒ vi | (disfrutar, alegrarse) | profiter⇒ vi |
| | | bien s'amuser loc v |
| | Gozamos cuando nuestro hijo vino a visitarnos. |
| | El pequeño ha gozado mucho con su juguete nuevo. |
| gozar de algo vi + prep | (disfrutar de algo) | profiter de [qch] vtr ind |
| | Padre e hija gozaron de un día juntos al aire libre. |
| | Père et fille ont profité de leur journée passée ensemble au grand air. |
| gozar de algo vi + prep | (tener algo bueno) | jouir de vtr ind |
| | | bénéficier de [qch] vtr ind |
| | Mi hermana goza de una buena situación económica. |
| | Ma sœur jouit d'une bonne situation financière. |
| gozar vtr | (disfrutar algo) | profiter de vtr ind |
| | (du beau temps...) | avoir⇒ vtr |
| | En nuestras vacaciones gozamos un excelente clima. No te preocupes por tonterías: ¡la vida es para gozarla! |
| | Ne te tracasse pas pour des bêtises : il faut profiter de la vie ! |
| | Pendant nos vacances, nous avons eu du très beau temps. |
| Traductions supplémentaires |
| gozarse en algo v prnl + prep | (deleitarse con algo) | profiter de [qch] vtr ind |
| | | savourer⇒ vtr |
| | | profiter (de [qch]) vi |
| | Te gozaste en tu triunfo después de haber conocido el fracaso. |
| | Tu as savouré ta victoire après avoir connu l'échec. |
| gozar vtr | formal (tener sexo con alguien) (soutenu, vieilli) | posséder⇒ vtr |
| | | coucher avec vi + prép |
| | El joven gozó a su amada la noche de la boda. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
gozar
vi jouir;
g. con se réjouir de.
'gozar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :