basura

Inflexiones de 'basura' (nf): fpl: basuras

Principales traductions
Español		Francés
basura nf	(desechos, desperdicios)	ordures nfpl
		déchets nmpl
	Si ves basura en la playa, recógela, por favor.
	Está prohibido tirar basura en la calle.
	Si tu vois des ordures (or: déchets) sur la plage, ramasse-les, s'il te plaît. // Il est interdit de jeter des ordures dans la rue.
basura nf	(lugar para desechos)	poubelle nf
	Ernesto limpió el refrigerador y tiró a la basura la comida descompuesta.
	Hay que sacar la basura todos los martes.
	Ernesto a nettoyé le réfrigérateur et a jeté les aliments moisis à la poubelle. // Il faut sortir la poubelle tous les mardis.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
basura nf	coloquial (cosa sin valor) (familier : objet)	camelote nf
		pourri adj
	(très familier)	merde nf
	(très familier)	merdique adj
	Mi padre piensa que el rap es una basura.
	Mon père pense que le rap, c'est de la merde.
basura nf	coloquial (persona despreciable) (familier)	ordure, pourriture nf
	Ese tipo es una basura: le robó a su abuela todos sus ahorros.
	Ce type est une ordure (or: une pourriture) : il a volé toutes les économies de sa grand-mère.

Formes composées
Español		Francés
bolsa de basura nf + loc adj	(saco para desperdicios)	sac poubelle nm
	Pon esos papeles en una bolsa de basura.
camión de la basura grupo nom	(coche recolector)	camion poubelle nm
	El camión de basura pasa después de las 8 de la noche.
comida basura loc nom f	(alimento poco nutritivo)	malbouffe nf
	La comida basura es la causa de la obesidad infantil.
	La malbouffe est la cause de l'obésité infantile.
contenedor de basura grupo nom	(recipiente de desechos)	poubelle nf
	(très grande)	benne à ordures nf
contrato basura nm	(contrato de trabajo abusivo)	contrat abusif nm
	Le han hecho firmar un contrato basura para darle el puesto de trabajo.
correo basura loc nom m	(remitente desconocido) (anglicisme)	spam nm
		indésirables nmpl
	Recibo mucho correo basura en mi casa.
cubo de basura, cubo de la basura nm + loc adj	(recipiente para basura)	poubelle nf
	Este cubo de basura es para residuos orgánicos y aquel es para residuos reciclables.
	Cette poubelle est pour les déchets organiques et celle-là est pour les déchets recyclables.
programa basura grupo nom	(programa de ínfima calidad)	télé-poubelle nf

1	ordures fpl; cubo de la b. poubelle; tirar la b. jeter les ordures.
2	fig saleté ƒ

'basura' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'basura' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.