adelantar

Principales traductions
Español		Francés
adelantar⇒ vtr	(pasar adelante)	doubler⇒ vtr
	Me ha adelantado un camión.
	Je me suis fait doubler par un camion.
adelantar vtr	(pagos, dinero)	avancer⇒ vtr
	El banco me adelantó la pensión porque necesitaba el dinero.
	La banque a avancé ma pension de retraite car j'avais besoin d'argent.
adelantar vi	(progresar, avanzar)	progresser⇒ vi
		faire des progrès loc v
	La medicina ha adelantado mucho los últimos años.
	La médecine a beaucoup progressé ces dernières années.
adelantar vi	(marcar hora avanzada)	avancer⇒ vtr
	Todavía no son las cinco; tu reloj adelanta.
	Il n'est pas encore 17 heures, ta montre avance.
adelantarse⇒ v prnl	(ganar en velocidad)	prendre de l'avance loc v
	Adelántate y ve preparando la cena.
	Prends de l'avance et commence à préparer le dîner.
adelantarse v prnl	(anticiparse)	être en avance loc v
		arriver plus tôt loc v
	Este año se adelantó la temporada de lluvias.
	Cette année la saison des pluies est en avance.

Formes composées
Español		Francés
adelantar trabajo loc verb	(trabajar anticipadamente)	avancer dans son travail loc v
	Vayan ustedes a la fiesta; yo prefiero quedarme aquí para adelantar trabajo.
adelantar un curso loc verb	(comenzar antes de lo previsto)	sauter une classe loc v
		sauter une année loc v
adelantar un parto loc verb	(provocar parto anticipadamente)	déclencher un accouchement loc v

I	vtr
1	avancer; no adelantamos nada con decírselo nous n'avançons en rien en le lui disant.
2	(dejar atrás) dépasser; (coche) doubler.
II	vi (progresar) faire des progrès; a. en matemáticas faire des progrès en maths.

'adelantar' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'adelantar' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.