WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| cuña nf | (pieza en ángulo para sujetar) | wedge n |
| | Puedes evitar que la puerta se cierre si la calzas con una cuña. |
| | You can keep the door open if you stop it with a wedge. |
| cuña nf | (espacio publicitario) (US) | ad, commercial n |
| | (UK) | advert n |
| | (US, informal) | spot n |
| | (time for ads) | commercial break n |
| | El programador olvidó incluir la cuña del patrocinador durante la transmisión. |
| | The programmer forgot to include the sponsor's ad (or: commercial) during the transmission. |
| Additional Translations |
| cuña nf | (orinal para enfermo) | bedpan n |
| | La enfermera le entregó la cuña al paciente y salió de la habitación. |
| | The nurse handed the bedpan to the patient and left the room. |
| cuña nf | (hueso del tarso) | cuneiform bone n |
| | En la ilustración aparecen sombreadas las tres cuñas en la extremidad distal del tarso. |
| | The illustration shows the three cuneiform bones on the distal extremity of the tarsal in a different shade; this lets us compare the remains we found with the image. |
| cuña nf | AR, CL, CO, VE: coloquial (persona influyente que da favores) | string-puller n |
| | | person with influence n |
| | Ernesto consiguió ese puesto porque tenía una cuña en la dirección. |
| | ¡En este país cualquiera llega lejos con una cuña en el Gobierno! |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| cuna nf | (de bebé) (UK) | cot n |
| | (US) | crib n |
| | (formal) | cradle n |
| | El bebé tiene sueño; lo voy a acostar en su cuna. |
| | The baby's sleepy, I'll go put him down in his cot. |
| cuna nf | (lugar de procedencia) (place of origin) | cradle n |
| | Florencia es conocida como la cuna del Renacimiento. |
| | Argentina, cuna del tango, es un país fascinante. |
| | Florence is known as the cradle of the Renaissance. |
| Additional Translations |
| cuna nf | (estirpe, linaje) (ancestry, lineage) | birth n |
| | Son almas gemelas aunque él viene de noble cuna y ella es de origen humilde. |
| | They're soulmates even though he's of noble birth and she's of humble origins. |
| cuna nf | (tierra natal, patria) (homeland) | birthplace n |
| | México es cuna de artistas como el muralista José Clemente Orozco. |
| | Mexico is the birthplace of artists such as José Clemente Orozco. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'cuña' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: