WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| nana nf | (canción de cuna) | lullaby n |
| | Le cantó una nana al niño para dormirlo. |
| | She sang the child a lullaby to put him to sleep. |
| nana nf | AmL (niñera) | nanny n |
| | (UK) | childminder n |
| | (US) | babysitter n |
| | La nana está con los niños en el patio. |
| | The nanny is with the kids at the playground. |
| Additional Translations |
| nana nf | coloquial (abuela) (colloquial) | nana, granny n |
| | (UK, colloquial) | nan n |
| | Mi nana es muy mayor: tiene más de cien años. |
| | My nana (or: granny) is pretty old; she's over a hundred years old. |
| nana nf | ES (niña pequeña) | little girl n |
| | Es una nana muy simpática y alegre. |
| | She is a pleasant and happy little girl. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| ñaña nf | AR, CL (hermana mayor) | older sister n |
| | Si no viene mi ñaña no me dejarán ir. |
| ñaña nf | AR: coloquial (melindre, delicadeza) | yen, fancy n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
ñaño,
ñaña nm, nf | AR, BO, EC: coloquial (hermano, hermana) (male colloquial) | bro n |
| | (female, colloquial) | sis n |
| | El ñaño de José se llama Carlos. |
| | Si no viene mi ñaña, no me dejarán ir. |
| | Joseph's bro is called Charles. |
ñaño,
ñaña nm, nf | AR, BO: coloquial (amigo íntimo) (male, colloquial) | bro n |
| | (male, colloquial) | buddy n |
ñaño,
ñaña nm, nf | PE: coloquial (niño) (male and female) | kid n |
| | (female) | lass n |
| | (male) | lad n |