- (acto) Unterwerfung nf
- (calidad) Unterwürfigkeit nf, Gefügigkeit nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| sumisión, obediencia, sometimiento, acatamientoFrom the English "submission" nf,nf,nm,nm | Unterwerfung Nf | |
| Los gatos se enfrentaron entre sí bufando y escupiéndose hasta que uno de ellos se retiró mostrando su sumisión. | ||
| Die zwei Katzen starrten sich an, fauchten und spuckten, bis eine sich zurückzog und so ihre Unterwerfung kundtat. | ||
| sumisiónFrom the English "submittal" nf | (übertragen) | Nachgeben Nn |
| sumisión, obediencia, docilidadFrom the English "submissiveness" nf,nf,nf | Unterwürfigkeit Nf | |
| (formell) | Devotion Nf | |
| sumisión, servilismo, subordinaciónFrom the English "subservience" nf,nm,nf | Gehorsam Nm | |
| Unterwürfigkeit Nf | ||
| (veraltet) | Untertänigkeit Nf | |
| sumisión, condescendenciaFrom the English "deference" nf | Unterwürfigkeit Nf | |
| (literarisch) | Untertänigkeit Nf | |
| Ehrfurcht Nf | ||
| Hochachtung Nf | ||
| La sumisión de los sirvientes me era completamente desconocida. | ||
| Die Unterwürfigkeit der Diener war total ungewöhnlich für mich. | ||
| esclavitud, sumisiónFrom the English "thralldom" nf,nf | Knechtschaft Nf | |
| Sklave Nm | ||
| (Wikinger) | Thrall Nm | |
| obediencia, sumisiónFrom the English "obedience" nf,nf | Gehorsam Nm | |
| (abschätzig) | Unterwürfigkeit Nf | |
| El perro era aclamado por su obediencia. | ||
| flexibilidad, maleabilidad, docilidad, sumisiónFrom the English "pliancy" nf,nf,nf,nf | (figurado) | Unterwürfigkeit Nf |
| Fügsamkeit Nf | ||
| Folgsamkeit Nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| obediencia, sumisión, deferenciaFrom the English "obsequiousness" nf,nf,nf | Unterwürfigkeit Nf | |
| Gehorsam Nm | ||
| Ergebenheit Nf | ||
'sumisión' aparece también en las siguientes entradas: