- besorgen
- (abastecer) liefern
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| suministrar, abastecer de, proveer deFrom the English "supply" vtr,vtr + prep,vtr + prep | jemanden mit etwas beliefern Präp + Vt | |
| jemandem etwas liefern Vt | ||
| jemandem etwas bereitstellen Vt, sepa | ||
| Una florista local suministró todas las flores de forma gratuita. | ||
| Die belieferten die Bar mit Bier. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| suministrar, suplirFrom the English "supply" vtr,vtr | zur Verfügung stellen Rdw | |
| Ellos suministran empleados extra cuando las empresas tienen más trabajo que de costumbre. | ||
| Sie stellen Aushilfkräfte zur Verfügung, wenn in Unternehmen mehr zu tun ist, als üblich. | ||
| proveer, abastecer, suministrar, aprovisionarFrom the English "purvey" vtr,vtr,vtr,vtr | liefern Vt | |
| mit etwas versorgen Rdw | ||
| proveer, suministrarFrom the English "furnish" vtr,vtr | [etw] liefern Vt | |
| [etw] bereitstellen Vt, sepa | ||
| La defensa proveyó pruebas que confirmaban la coartada del acusado. | ||
| Die Verteidigung lieferte Beweise, die das Alibi des Angeklagten bestätigten. | ||
| administrar, dar, suministrar, aplicarFrom the English "administer" vtr,vtr,vtr,vtr | (medicamento) | verabreichen Vt |
| vergeben Vt | ||
| einflößen Vt, sepa | ||
| La enfermera le mostró a los miembros de la familia cómo administrar la medicina. | ||
| proveer, suministrar, proporcionarFrom the English "serve" vtr,vtr,vtr | (PR) | beliefern Vt |
| Nuestra compañía provee servicios al área de los tres estados. | ||
| proveer de, suministrar, proveer de algo a, suministrar aFrom the English "supply" vtr + prep,vtr,loc verb,vtr + prep | [etw]/jmdn mit etwas ausrüsten VP | |
| [etw]/jmdn mit etwas versorgen VP | ||
| Ellos proveen de cerveza al bar. | ||
| Sie versorgten die Bar mit Bier. | ||
'suministrar' aparece también en las siguientes entradas: