- höchst, äußerst
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| extremadamente, sumamenteFrom the English "extremely" adv,adv | extrem Adv | |
| äußerst, höchst, überaus Adv | ||
| (ugs) | riesig Adv | |
| (ugs) | Riesen- Präf | |
| No solamente hace frío hoy, ¡está extremadamente frío! | ||
| Es ist nicht nur kühl heute, es ist extrem kalt! | ||
| sumamente, extremadamente, gravementeFrom the English "grossly" adv,adv,adv | viel zu viel Rdw | |
| maßlos Adj | ||
| übermäßig Adj | ||
| sumamente, muyFrom the English "mighty" adj,adv | (informell) | echt Adj |
| enorm, extrem Adj | ||
| (formell) | äußerst Adj | |
| Dan compró un coche sumamente bonito a precio de ganga. | ||
| Dan hat ein echt super Auto für einen guten Preis gekauft. | ||
| sumamente, absolutamenteFrom the English "supremely" adv,adv | äußerst Adv | |
| höchst Adv | ||
| sumamente, tremendamenteFrom the English "horrifically" adv,adv | schrecklich Adv | |
| unglaublich Adv | ||
| extrem Adv | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| sumamente, eminentemente, notablementeFrom the English "eminently" adv | äußerst Adv | |
| extrem Adv | ||
| sehr Adv | ||
| profundamente, sumamente, a fondoFrom the English "deeply" adv,adv,loc adv | sehr Adv | |
| äußerst, außerordentlich Adv | ||
| unglaublich, unendlich Adv | ||
| Ellen está profundamente absorta en su libro. | ||
| Ellen ist sehr in ihr Buch vertieft. | ||
| intensamente, fuertemente, sumamenteFrom the English "acutely" adv,adv,adv | (Slang) | extrem Adj |
| sehr Adj | ||
| äußerst Adj | ||
| Empezó a sentirse intensamente solo después de una semana en la naturaleza. | ||
| extremadamente, sumamente, terriblementeFrom the English "positively" adv,adv,adv | (umgangssprachlich) | total Adv |
| absolut Adv | ||
| ¡Su comportamiento era extremadamente asqueroso! | ||
| extremadamente, sumamente, muyFrom the English "sorely" adv,adv,adv | schmerzlich Adj als Adv | |
| schrecklich Adj als Adv | ||
| arg Adj als Adv | ||
| Frank estaba extremadamente consciente de su situación financiera después de perder el trabajo. | ||
| Frank war sich, nachdem er seinen Job verloren hatte, seiner finanziellen Lage schmerzlich bewusst. | ||
| Nachdem Sam weggezogen war, wurde er von seinen Freunden schrecklich vermisst. | ||
| extremadamente, sumamenteFrom the English "exceedingly" adv,adv | besonders Adv | |
| äußerst Adv | ||
| sehr Adv | ||
| La fiesta estuvo extremadamente aburrida; todo mundo se fue a casa antes de las 11:00. | ||
| realmente, sumamente, extremadamenteFrom the English "downright" adv,adv,adv | gründlich Adj | |
| sorgfältig Adj | ||
| ausführlich Adj | ||
| Las carreteras están volviéndose realmente peligrosas debido a la nieve. | ||
| fuertemente, sumamenteFrom the English "highly" adv,adv | (Hierarchie) | am Höchsten Präp + Nn |
| Dan está fuertemente situado en el gobierno local, y tiene mucha influencia. | ||
| Dan ist jetzt bei der lokalen Regierung am Höchsten und hat viel Einfluss. | ||
| muy, sumamenteFrom the English "dead" adv,adv | (Slang) | mega Adj als Adv |
| total, komplett Adj als Adv | ||
| richtig, echt Adj als Adv | ||
| ¡Eso fue muy fácil! | ||
| Das war mega leicht! | ||
| Lisas Haare sind total/komplett glatt. Sie hätte lieber Locken. | ||
| muy, rete, sumamenteFrom the English "awful" adv,adv,adv | (mündlich) | echt Adv |
| (mündlich) | richtig Adv | |
| Es muy bueno de su parte haber venido, Sr. Brock. | ||