- (Anat) Haut nf
- (Zool) Fell nt
- (cuero) Leder nt
- (Bot) Schale nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pielFrom the English "skin" nf | (Humanbiologie) | Haut Nf |
| Su piel está roja porque le ha dado mucho el sol. | ||
| Seine Haut is ganz rot von zu viel Sonne. | ||
| piel, cáscaraFrom the English "skin" nf,nf | Schale Nf | |
| Haut Nf | ||
| (informell) | Pelle Nf | |
| Normalmente, la piel de la manzana es roja o verde. | ||
| Die Schale eines Apfels ist normalerweise rot oder grün. | ||
| pielFrom the English "skin" nf | Fell Nn | |
| Es una piel de león muy bonita la que tienes en el salón. | ||
| Das ist ein wunderschönes Löwenfell, das du da im Wohnzimmer hast. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| piel, peloFrom the English "fur" nf,nm | Fell Nn | |
| El cazador se quedó con la piel de todas sus presas. | ||
| cuero, pielFrom the English "leather" nm,nf | Leder Nn | |
| Los asientos del coche estaban hechos de cuero real. | ||
| Der Autositz war aus echtem Leder. | ||
| piel, cáscaraFrom the English "zest" nf,nf | (de limón) (Gastronomie) | Zitronenschale Nf |
| (Gastronomie) | Orangenschale Nf | |
| (Gastronomie) | Zeste Nf | |
| Añadir piel de limón o de naranja rallada a los pasteles les da un sabor muy bueno. | ||
| Die Schale von Zitronen oder Orangen dem Kuchen hinzufügen, kann ihm einen guten Geschmack geben. | ||
| pielFrom the English "pelt" nf | (animal) | Fell Nn |
| Pelz Nm | ||
| Los indios americanos utilizaban pieles de animales para mantenerse calientes en el invierno. | ||
| pielFrom the English "flesh" nf | Haut Nf | |
| La rosada piel de las mejillas de la niña indicaba que gozaba de buena salud. | ||
| Die rosige Hautt der Kinderwangen sprach dafür, dass sie gesund war. | ||
| piel, cuero, pellejoFrom the English "hide" nf,nm | Tierhaut Nf | |
| Fell Nn | ||
| La piel de la vaca se venderá como cuero. | ||
| Die Tierhaut der Kühe wird als Leder verkauft. | ||
| cáscara, piel, monda, mondaduraFrom the English "peel" nf,nf,nf,nf | Schale Nf | |
| Haut Nf | ||
| Hay una antigua superstición que dice que si tiras la cáscara de una manzana sobre tu hombro, te mostrará la inicial de la persona con la que te casarás. | ||
| No puedes comer la cáscara de banana. | ||
| Es gibt einen alten Aberglauben, der besagt, dass wenn du eine unbeschädigte Apfelschale über deine Schulter wirfst, dir die Initialen der Person gezeigt werden, die du heiraten wirst. | ||
| Du kannst die Haut von Bananen nicht essen. | ||
| cáscara, piel, cortezaFrom the English "rind" nf,nf,nf | (fruta) (Gemüse, Obst) | Schale Nf |
| (Fleisch) | Schwarte Nf | |
| Haut Nf | ||
| Por favor no pongan cáscaras de naranja en el compost. | ||
| Bitte werfen Sie keine Orangenschalen in den Kompost. | ||
| carne, pielFrom the English "nude" adj,adj | (color) | hautfarben Adj |
| Kate compró unos zapatos color carne en el centro comercial. | ||
'piel' aparece también en las siguientes entradas: