- (de carta) Frankieren nt
- (importe) Porto nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (camino) freimachen
- (carta, paquete) frankieren
- (obstáculo) übersteigen, überqueren
- sich anvertrauen (con dat), sein Herz ausschütten (con dat)
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| franqueo, porte, gastos de envíoFrom the English "postage" nm,nm,loc nom mpl | Portogebühren Nf | |
| Porto Nn | ||
| Postgebühren Nf | ||
| El franqueo está incluido en el coste de todos nuestros artículos. | ||
| Portogebühren sind in den Kosten all unserer Waren enthalten. | ||
| franqueo, porte, timbradoFrom the English "postage" nm,nm,nm | Post Nf | |
| Postversand Nm | ||
| Postversendung Nf | ||
| Ahora que tenemos correo electrónico, el franqueo ha disminuido drásticamente en la mayoría de las empresas. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| franquear⇒From the English "frank" vtr | (fachspezifisch) | [etw] frankieren Vt |
| (Brief) | [etw] frei machen Adj + Vt | |
| El auxiliar de oficina franqueó el correo saliente. | ||
| Die Bürohilfe frankierte die rausgehenden Briefe. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| franquear, permitir, aprobarFrom the English "clear" vtr,vtr,vtr | (formal) | jemandem Erlaubnis erteilen Nf + Vt |
| El guardia de seguridad le franqueó la entrada a los visitantes. | ||
| poner un sello, franquear, poner una estampillaFrom the English "stamp" loc verb,vtr,loc verb | [etw] frankieren Vt | |
| (selten) | [etw] freimachen Vt, sepa | |
| auf [etw] eine Briefmarke kleben VP | ||
| Ursula le puso un sello a la carta y la llevó a la oficina de correos. | ||
'franqueo' aparece también en las siguientes entradas: