- Abgabenfreiheit nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| franquiciaFrom the English "franchise" nf | (Wirtschaft) | Franchiseunternehmen Nn |
| El negocio estaba creciendo y decidieron abrir una franquicia. | ||
| Das Unternehmen wuchs und entschied sich, ein Franchiseunternehmen zu eröffnen. | ||
| franquicia, licenciaFrom the English "franchise" nf,nf | -reihe Suffix | |
| La franquicia cinematográfica hizo ganar al estudio mucho dinero. | ||
| Die Filmreihe hat dem Studio eine Menge Geld eingebracht. | ||
| franquiciaFrom the English "franchise" nf | (Angl, Sport: Profiteam) | Franchise Nn |
| La franquicia media de la NFL vale mil quinientos millones de dólares. | ||
| Die durchschnittliche NFL-Franchise ist 1,5 Mio. Dollars wert. | ||
| licencia, habilitación, franquiciaFrom the English "franchise" nf,nf,nf | Franchiselizenz Nf | |
| Konzession Nf | ||
| Lizenz Nf | ||
| Esta tienda tiene licencia para vender los productos de la gran compañía. | ||
| Dieses Geschäft hat eine Franchiselizenz für den Verkauf der Produkte des Unternehmens. | ||
| deducible, franquiciaFrom the English "deductible" nm,nf | Selbstbeteiligung Nf | |
| Eigenanteil Nm | ||
| El seguro es barato, pero el deducible es altísimo. | ||