Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
franqueo [fɾaŋ'keo] m selagem ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
franquear [fɾaŋke'aɾ] vtr franquear;
f. una carta franquear uma carta; f. una puerta franquear uma porta.
franqueo [fɾaŋ'keo] m selagem ƒ
franquear [fɾaŋke'aɾ] vtr franquear;
f. una carta franquear uma carta; f. una puerta franquear uma porta.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| franqueo, porte, gastos de envíoFrom the English "postage" nm,nm,loc nom mpl | (BRA) | postagem sf |
| (BRA, correio) | frete sf | |
| (POR) | porte de envio loc sm | |
| (POR) | franquia postal sf + adj | |
| El franqueo está incluido en el coste de todos nuestros artículos. | ||
| franqueo, porte, timbradoFrom the English "postage" nm,nm,nm | (BRA, cartas) | postagem sf |
| (POR) | correio postal sm + adj | |
| Ahora que tenemos correo electrónico, el franqueo ha disminuido drásticamente en la mayoría de las empresas. | ||
| franqueoFrom the English "postage cost" nm | (quantidade paga para enviar correspondência) | custo de envio loc sm |
| custo de postagem loc sm | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| franquear⇒From the English "frank" vtr | (correio, carta: enviar com porte franco) | franquear vt |
| El auxiliar de oficina franqueó el correo saliente. | ||
| O assistente administrativo franqueou a correspondência. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| franquear, permitir, aprobarFrom the English "clear" vtr,vtr,vtr | (formal) | autorizar vt |
| El guardia de seguridad le franqueó la entrada a los visitantes. | ||
| O escritório de segurança autorizou os visitantes para entrar. | ||
| poner un sello, franquear, poner una estampillaFrom the English "stamp" loc verb,vtr,loc verb | colocar selo expres v | |
| Ursula le puso un sello a la carta y la llevó a la oficina de correos. | ||
| Ursula colocou selos na carta e a levou para a caixa de correio. | ||
Portugués: