- affrancatura
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (paso, entrada) sgombrare
- (carta etc) affrancare
- (obstáculo) superare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| franqueo, porte, gastos de envíoFrom the English "postage" nm,nm,loc nom mpl | affrancatura nf | |
| spese di spedizione nfpl | ||
| El franqueo está incluido en el coste de todos nuestros artículos. | ||
| Nel prezzo di tutti i nostri articoli è inclusa l'affrancatura. | ||
| franqueo, porte, timbradoFrom the English "postage" nm,nm,nm | posta nf | |
| Ahora que tenemos correo electrónico, el franqueo ha disminuido drásticamente en la mayoría de las empresas. | ||
| Adesso che ci sono le e-mail, la posta nella gran parte delle aziende è diminuita moltissimo. | ||
| franqueoFrom the English "postage cost" nm | spese di spedizione | |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| franquear⇒From the English "frank" vtr | affrancare⇒ vtr | |
| El auxiliar de oficina franqueó el correo saliente. | ||
| L'assistente ha affrancato le lettere da spedire. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| franquear, permitir, aprobarFrom the English "clear" vtr,vtr,vtr | (formal) | autorizzare⇒, permettere⇒ vtr |
| El guardia de seguridad le franqueó la entrada a los visitantes. | ||
| Il dipartimento di sicurezza ha autorizzato i visitatori ad entrare. | ||
| poner un sello, franquear, poner una estampillaFrom the English "stamp" loc verb,vtr,loc verb | affrancare⇒ vtr | |
| Ursula le puso un sello a la carta y la llevó a la oficina de correos. | ||
| Ursula affrancò la lettera e la portò alla cassetta delle lettere. | ||