- (candor) Offenheit nf, Ehrlichkeit nf
- (familiaridad) Vertrautheit nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| franqueza, sinceridadFrom the English "frankness" nf,nf | Ehrlichkeit Nf | |
| (übertragen) | Offenheit Nf | |
| (übertragen) | Geradlinigkeit Nf | |
| Aprecio tu franqueza, pero deberías intentar ser más educado. | ||
| franqueza, sinceridadFrom the English "openness" nf,nf | Offenheit Nf | |
| La franqueza de Judith es sorprendente; te lo cuenta todo sobre sí misma. | ||
| franqueza, sinceridad, honestidadFrom the English "candor" nf,nf | Ehrlichkeit Nf | |
| Offenheit Nf | ||
| Aufrichtigkeit Nf | ||
| franqueza, sinceridadFrom the English "directness" nf,nf | Offenheit Nf | |
| Aufrichtigkeit Nf | ||
| Geradlinigkeit Nf | ||
| Aprecio tu franqueza, pero deberías tener más tacto cuando hablas. | ||
| franquezaFrom the English "plain speaking" nf | direkte Art und Weise Rdw | |
| direkte Ausdrucksweise Adj + Nf | ||
| Admiro tu franqueza y tu manera de hablar sin rodeos. | ||
| franquezaFrom the English "outspokenness" nf | Unverblümtheit Nf | |
| Offenheit Nf | ||
| Freimütigkeit Nf | ||
| franqueza, sinceridadFrom the English "forthrightness" nf,nf | direkte Art Adj + Nf | |
| Offenheit Nf | ||
| (formell) | Deutlichkeit Nf | |
| franqueza, brusquedad, asperezaFrom the English "bluntness" nf,nf,nf | Ehrlichkeit Nf | |
| Direktheit Nf | ||
| (gehoben) | Unverblümtheit Nf | |
| sencillez, franquezaFrom the English "straightforwardness" nf,nf | Einfachheit Nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| seriedad, honestidad, franquezaFrom the English "earnestness" nf,nf,nf | Ehrlichkeit Nf | |
| Aufrichtigkeit Nf | ||