el



En esta página: el, él

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

el [el] (f la, pl los, o las) art def
  1. der m, die nf, das ntel libro/la mesa/los estudiantes/las flores das Buch/der Tisch/die Studenten/die Blumenme gusta el fútbol Fußball gefällt mirestá en la cama sie liegt im Bett
  2. (con n abstracto o propio) el amor/la juventud die Liebe/die Jugendel Conde Drácula Graf Dracula
  3. (con partes del cuerpo) romperse el brazo sich den Arm brechenlevantó la mano er hob die Handse puso el sombrero sie setzte sich den Hut auf
  4. (valor descriptivo) tener la boca grande/los ojos azules einen großen Mund/blaue Augen haben
  5. (con días) amme iré el viernes ich fahre am Freitaglos domingos suelo ir a nadar sonntags gehe ich immer schwimmen
  6. (lo + adj) lo difícil/caro das Schwierige/Kostspieligeno se da cuenta de lo pesado que es er begreift nicht, wie lästig er ist
  7. mi libro y el de usted mein Buch und Ihr Buchlas de Pepe son mejores die von Pepe sind besserno las blancas, sino las grises nicht die weißen, sondern die grauen
  8. lo de:
    lo de ayer das von gestern    lo de las facturas das mit den Rechnungen
 pron relativo
  1. (indef) los que quieran, que se vayan alle, die gehen wollen, können das tunllévese el/la que más le guste nehmen Sie das mit, was Ihnen am besten gefällt
  2. (def) el que compré ayer den, den ich gestern gekauft habelos que se van diejenigen, die gehen
  3. lo que:
    lo que pienso yo/más me gusta was ich denke/mir am meisten gefällt
 conj
  1. el que el que lo diga das, was er sagtel que sea tan vago me molesta seine Faulheit stört mich
 excl
  1. ¡el susto que me diste! was für einen Schrecken du mir eingejagt hast!
 pron personal
  1. (persona: m) ihn
  2. (: f) sie
  3. (pl) sie
    4. lo/las veo ich kann ihn/sie sehen
  4. (animal, cosa: sg) es
  5. (: pl) sie
    6. lo veo ich kann es sehenlos veo ich kann sie sehen
  6. lo (como sustituto de frase) no lo sabía ich wusste es nichtya lo entiendo jetzt verstehe ich es
él [el] pron
  1. er
de él von ihma él ihn; ihmmis libros y los de él meine Bücher und seine
En esta página: el, él

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
el,
la,
los,
lasFrom the English "the" art,art,art,art		 (masculino singular)der Best Art, m
  die Best Art, f
  das Best Art, n
 El niño fue a dar un paseo.
 Der Junge ging spazieren.
 Die Katzen miauten allen laut.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (Genitiv)der Best Art, f
  (Genitiv)des Best Art, m
  (Genitiv)des Best Art, n
 New: El Vaticano es el país más pequeño del mundo.
 Ich bin Teil der Katholischen Kirche.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular)der Best Art, m
  die Best Art, f
  das Best Art, n
 El sol es muy brillante.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Der Mond scheint heute Nacht hell.
élFrom the English "him" pronihm Pron
 Estos zapatos son para él.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (Akkusativ)den Best Art, m
  (Akkusativ)die Best Art, f
  (Akkusativ)das Best Art, n
 El reportero le hizo una pregunta al presidente.
 Der Reporter stellte dem Präsidenten eine Frage.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular)der Best Art, m
  die Best Art, f
  das Best Art, n
 Ese fue el examen más fácil.
 Das war der einfachste Test.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular)die Best Art, f
  der Best Art, m
  das Best Art, n
 ¿Tiene futuro en la sociedad el periódico?
 Hat die Zeitung eine Zukunft in der Gesellschaft?
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (Genitiv)der Best Art, f
  (Genitiv)des Best Art, m, n
 El Tajo de Ronda es conocido por su belleza.
 Die wilde Heidelbeer-Hochburg der Staaten ist Maine.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (Dativ)der Best Art, f
  (Dativ)dem Best Art, m, n
 Este pantalón va por debajo de el ombligo.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Der Hut wird am besten über der Braue getragen.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (Akkusativ)das Best Art, n
  genug Adj
  ausreichend Adj
 Cuando tenga el dinero te compraré un diamante.
 Wenn ich das Geld habe, kaufe ich dir einen Diamanten.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (enfático, masculino singular)der Best Art, m
 Angelina es el lugar si quieres tomarte un chocolate en París.
élFrom the English "him" pron (Slang, informell)der Best Art, m
  ihn Pron
 ¿Él? ¿Ése es el hombre?
-,
élFrom the English "he" ,pron		er Pron
Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre.
 Es rico.
 Er ist reich. // Er ist ein guter Freund von mir.
el,
laFrom the English "your" art		euer Pron
 El adolescente promedio no muestra interés en la bolsa de valores.
 Euer Durchschnittsteenager ist nicht am Aktienmarkt interessiert.
el,
la,
lo,
los,
enFrom the English "on" art,prep		 (con días) (bestimmter Tag)am Präp
  an Präp
 Siempre salgo a trotar los domingos. Vamos al cine el martes. ¿Estás libre el 6 de junio?
 Am Sonntag gehe ich immer joggen. // Lass uns doch am Dienstag ins Kino gehen. // Sind Sie am 6. Juni verfügbar?
 Audrey hatte keine Ahnung, was ihr an diesem schicksalhaften Tag passieren würde.
el,
la,
eseFrom the English "one" pron		der [Nomen] Best Art, m + Nm
  die [Nomen] Best Art, f + Nf
  den [Nomen] Best Art, n + Nn
 No me gusta el jersey azul. Prefiero ese rojo.
su,
suyo,
de ella,
el,
la,
los,
lasFrom the English "her" adj mf,adj,loc adj,art		 (antes de sustantivo)ihr Pron
 Este es su libro, no el mío.
 Leah sieht gut aus heute; ich mag ihren neuen Hut. // Das ist ihr Buch, nicht meins.
su,
suyo,
de él,
el,
la,
los,
lasFrom the English "his" adj mf,adj,loc adj,art		 (antes de sustantivo) (Maskulinum)seinen Pron
  (Femininum)seine Pron
  (Neutrum)sein Pron
 Me gusta su sombrero nuevo.
 Ich mag seinen neuen Hut.
mi,
mío,
el,
la,
los,
lasFrom the English "my" adj mf,adj,art		 (antes del sustantivo) (neutral, männlich)mein Pron
  (weiblich)meine Pron
 ¿Has visto mis llaves?
 Hast du meine Schlüssel gesehen? Ich werde meine Haare kämmen.
su,
suyo,
de ellos,
de ellas,
el,
la,
los,
lasFrom the English "their" adj mf,adj,loc adj,art		 (antes de sustantivo)ihr Pron
 Es su perro.
 Das ist ihr Hund.
nuestro,
el,
la,
los,
lasFrom the English "our" adj,art		unser Pron
 A nuestro trabajo le falta mucho.
 Unsere Arbeit ist noch nicht beendet.
-,
él,
ellaFrom the English "it" ,pron		es Pron
Anmerkung: En español, salvo cuando va antecedido de preposición (con él, de ella, etc.), no es idiomático emplear el pronombre de tercera persona con referencia a cosas inanimadas.
 Perdí mi bolígrafo; estaba en el escritorio.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
el,
la,
los,
lasFrom the English "the" art,art,art,art		 (masculino singular)der Best Art, m
  die Best Art, f
  das Best Art, n
 El niño fue a dar un paseo.
 Der Junge ging spazieren.
 Die Katzen miauten allen laut.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (Genitiv)der Best Art, f
  (Genitiv)des Best Art, m
  (Genitiv)des Best Art, n
 New: El Vaticano es el país más pequeño del mundo.
 Ich bin Teil der Katholischen Kirche.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular)der Best Art, m
  die Best Art, f
  das Best Art, n
 El sol es muy brillante.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Der Mond scheint heute Nacht hell.
élFrom the English "him" pronihm Pron
 Estos zapatos son para él.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (Akkusativ)den Best Art, m
  (Akkusativ)die Best Art, f
  (Akkusativ)das Best Art, n
 El reportero le hizo una pregunta al presidente.
 Der Reporter stellte dem Präsidenten eine Frage.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular)der Best Art, m
  die Best Art, f
  das Best Art, n
 Ese fue el examen más fácil.
 Das war der einfachste Test.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular)die Best Art, f
  der Best Art, m
  das Best Art, n
 ¿Tiene futuro en la sociedad el periódico?
 Hat die Zeitung eine Zukunft in der Gesellschaft?
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (Genitiv)der Best Art, f
  (Genitiv)des Best Art, m, n
 El Tajo de Ronda es conocido por su belleza.
 Die wilde Heidelbeer-Hochburg der Staaten ist Maine.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (Dativ)der Best Art, f
  (Dativ)dem Best Art, m, n
 Este pantalón va por debajo de el ombligo.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Der Hut wird am besten über der Braue getragen.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (masculino singular) (Akkusativ)das Best Art, n
  genug Adj
  ausreichend Adj
 Cuando tenga el dinero te compraré un diamante.
 Wenn ich das Geld habe, kaufe ich dir einen Diamanten.
el,
laFrom the English "the" art,art		 (enfático, masculino singular)der Best Art, m
 Angelina es el lugar si quieres tomarte un chocolate en París.
élFrom the English "him" pron (Slang, informell)der Best Art, m
  ihn Pron
 ¿Él? ¿Ése es el hombre?
-,
élFrom the English "he" ,pron		er Pron
Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre.
 Es rico.
 Er ist reich. // Er ist ein guter Freund von mir.
el,
laFrom the English "your" art		euer Pron
 El adolescente promedio no muestra interés en la bolsa de valores.
 Euer Durchschnittsteenager ist nicht am Aktienmarkt interessiert.
el,
la,
lo,
los,
enFrom the English "on" art,prep		 (con días) (bestimmter Tag)am Präp
  an Präp
 Siempre salgo a trotar los domingos. Vamos al cine el martes. ¿Estás libre el 6 de junio?
 Am Sonntag gehe ich immer joggen. // Lass uns doch am Dienstag ins Kino gehen. // Sind Sie am 6. Juni verfügbar?
 Audrey hatte keine Ahnung, was ihr an diesem schicksalhaften Tag passieren würde.
el,
la,
eseFrom the English "one" pron		der [Nomen] Best Art, m + Nm
  die [Nomen] Best Art, f + Nf
  den [Nomen] Best Art, n + Nn
 No me gusta el jersey azul. Prefiero ese rojo.
su,
suyo,
de ella,
el,
la,
los,
lasFrom the English "her" adj mf,adj,loc adj,art		 (antes de sustantivo)ihr Pron
 Este es su libro, no el mío.
 Leah sieht gut aus heute; ich mag ihren neuen Hut. // Das ist ihr Buch, nicht meins.
su,
suyo,
de él,
el,
la,
los,
lasFrom the English "his" adj mf,adj,loc adj,art		 (antes de sustantivo) (Maskulinum)seinen Pron
  (Femininum)seine Pron
  (Neutrum)sein Pron
 Me gusta su sombrero nuevo.
 Ich mag seinen neuen Hut.
mi,
mío,
el,
la,
los,
lasFrom the English "my" adj mf,adj,art		 (antes del sustantivo) (neutral, männlich)mein Pron
  (weiblich)meine Pron
 ¿Has visto mis llaves?
 Hast du meine Schlüssel gesehen? Ich werde meine Haare kämmen.
su,
suyo,
de ellos,
de ellas,
el,
la,
los,
lasFrom the English "their" adj mf,adj,loc adj,art		 (antes de sustantivo)ihr Pron
 Es su perro.
 Das ist ihr Hund.
nuestro,
el,
la,
los,
lasFrom the English "our" adj,art		unser Pron
 A nuestro trabajo le falta mucho.
 Unsere Arbeit ist noch nicht beendet.
-,
él,
ellaFrom the English "it" ,pron		es Pron
Anmerkung: En español, salvo cuando va antecedido de preposición (con él, de ella, etc.), no es idiomático emplear el pronombre de tercera persona con referencia a cosas inanimadas.
 Perdí mi bolígrafo; estaba en el escritorio.
'el' aparece también en las siguientes entradas:
a - abajo - abasto - ablandar - abrir - abstraer - acabose - acallar - acelerar - acertar - acíbar - acostar - acto - adiós - aficionado - aforo - agraciado - agua - ahogar - ahuecar - al - albornoz - alcanzar - Algarve - allá - alma - alto - amainar - amanecer - Amazonas - ambiente - amor - antagonista - antártico - antes - apuntar - ARENA - arrellanarse - arriba - ártico - asco - atlántico - atragantarse - balance - báltico - bañar - baño - bastón - basurero - bautizar

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'el' en el título:

There are too many matching discussions for 'el'. Please add more words to your search or search on the forum server.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'el' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.