- verderben
- (alimento) verderben lassen
- (Jur) verführen
- schlecht werden
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| corromper, contaminar, pervertir, malearFrom the English "pollute" vtr,vtr,vtr,vtr | jemanden vergiften Vt | |
| etwas verpesten Vt | ||
| Estas imágenes corromperán las mentes de los niños. | ||
| corromper⇒From the English "debase" vtr | bestechen Vt | |
| kaufen Vt | ||
| (ugs, übertragen) | schmieren Vt | |
| Los hechos demuestran que el expresidente corrompía a todos a su alrededor. | ||
| corromperFrom the English "pervert" vtr | verderben Vt | |
| (Slang) | versauen Vt | |
| La empresa intentó corromper la ley al ofrecerle un soborno a los oficiales de la ciudad. | ||
| corromperFrom the English "corrupt" vtr | [jmd] verderben Vt | |
| A mi madre le daba miedo que las malas compañías me corrompieran. | ||
| Meine Mutter hatte Angst, dass schlechter Umgang mich verderben würde. | ||
| corromperFrom the English "corrupt" vtr | (Informática) | [etw] beschädigen Vt |
| Un virus ha corrompido los datos y ahora no sirven para nada. | ||
| Ein Virus hat die Daten beschädigt und jetzt sind sie nutzlos. | ||
| bastardear, corromper, pervertir, depravarFrom the English "bastardize" vtr,vtr,vtr,vtr | etwas verschmutzen Vt | |
| etwas verunreinigen Vt | ||
| etwas verfälschen Vt | ||
| Algunos creen que la jerga bastardea al idioma. | ||
| adulterar, corromper, contaminarFrom the English "adulterate" vtr,vtr,vtr | verseuchen Vt | |
| (gehoben) | kontaminieren Vt | |
| verderben Vt | ||
| viciar, corromperFrom the English "vitiate" vtr,vtr | [etw] zerstören Vt | |
| [etw] erledigen Vt | ||
| [etw] kaputtmachen Vt, sepa | ||
| echar a perder, contaminar, corromperFrom the English "taint" loc verb,vtr,vtr | besudeln Vt | |
| verschmutzen Vt | ||
| beflecken Vt | ||
| El fertilizante ha echado a perder el suministro de agua local. | ||
'corromper' aparece también en las siguientes entradas: