- korrupt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| corrupto, inmoralFrom the English "debased" adj,adj mf | bestechlich Adj | |
| käuflich Adj | ||
| korrupt Adj | ||
| Eventualmente se reveló que el jefe de policía era completamente corrupto. | ||
| corruptoFrom the English "corrupt" adj | korrupt Adj | |
| verlogen Adj | ||
| unehrlich Adj | ||
| El ayuntamiento era tan corrupto que toda la corporación fue a la cárcel. | ||
| Die Stadt war so korrupt, dass der gesamte Stadtrat ins Gefängnis musste. | ||
| corruptoFrom the English "corrupted" adj | fehlerhaft Adj | |
| defekt Adj | ||
| Jim está tratando de arreglar el archivo corrupto. | ||
| corruptoFrom the English "rotten to the core" adj | (figurado) | einfach nur schlecht Rdw |
| von Grund auf verdorben Rdw | ||
| El favoritismo y la corrupción no terminan, este gobierno está corrupto. | ||
| corruptoFrom the English "corrupted" adj | korrupt Adj | |
| käuflich Adj | ||
| bestechlich Adj | ||
| Los funcionarios corruptos han estado aceptando sobornos. | ||
| corrupto, depravadoFrom the English "corrupted" adj,adj | verdorben Adj | |
| sittenlos Adj | ||
| lasterhaft Adj | ||
| corruptoFrom the English "corrupt" adj | (informática) | fehlerhaft Adj |
| beschädigt V Part Perf | ||
| Nick perdió todo su trabajo cuando abrió un archivo corrupto. | ||
| Öffne die Datei nicht, sie ist beschädigt. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| corrupto, transaFrom the English "bent" adj,adj mf | korrupt Adj | |
| El policía corrupto fue arrestado por extorsionar sospechosos. | ||
| corrupto, bastardeadoFrom the English "bastardized" adj,adj | verfälscht Adj | |
| verdorben Adj | ||
| korrumpiert Adj | ||
| corrupto, corrompidoFrom the English "corrupt" adj | schlecht Adj | |
| gewissenlos Adj | ||
| verdorben Adj | ||
| Las ideas corruptas de esta escritora no cayeron bien en la sociedad. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sie sagten Robert sei gewissenlos und ein schlechtes Beispiel für die Kinder. | ||
| corrupto, corrompido, alterado, viciadoFrom the English "corrupt" adj,adj,adj | nicht lesbar Adv + Adj | |
| unlesbar Adj | ||
| Estos textos corruptos llevaron a que muchas personas estuvieran mal informadas por años. | ||
| corrupto, corrupta, persona vilFrom the English "hack" nm, nf,nf + adj mf | (übertragen, vulgär) | Aasgeier Nm |
| Ese tipo es un corrupto y solo está en la política por el dinero y el poder; haría cualquier cosa para obtener votos. | ||
| deshonesto, corrupto, torcidoFrom the English "crooked" adj,adj,adj | korrupt Adj | |
| Unos inspectores deshonestos habían estado aceptando sobornos para aprobar edificios inseguros. | ||
| Korrupte Inspektoren haben Schmiergeld genommen, um die unsicheren Gebäude zu genehmigen. | ||
| podrido, despreciable, corruptoFrom the English "rotten" adj,adj,adj | (moralmente) (ugs, Person) | falsch Adj |
| niederträchtig, hinterlistig Adj | ||
| verlogen Adj | ||
| mies Adj | ||
| ¡Deja de ser tan podrido! Comparte las golosinas con tu hermanito. | ||
| New: Katy ist eine falsche Person; sie redet hinter meinem Rücken über mich. | ||
| deshonesto, corruptoFrom the English "rogue" adj,adj | Pseudo- Präf | |
| El constructor deshonesto hizo un trabajo terrible y después nos cobró de más por él. | ||