- (fuera de la ciudad) Land nt
- (Agr) ,
: (Inform) Feld nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- zelten, campen
- (Mil) lagern
- (sobresalir) sich hervortun
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| campo, sembradíoFrom the English "field" nm,nm | (Acker) | Feld Nn |
| Vio un campo cubierto de maíz. | ||
| Sie sah ein Maisfeld. | ||
| campo, terreno, canchaFrom the English "field" nm,nm,nf | (Sport) | Feld Nn |
| (übertragen) | Platz Nm | |
| Los jugadores salieron al campo de rugby. | ||
| Sie liefen auf das Fußballfeld. | ||
| campo, prado, terrenoFrom the English "field" nm,nm,nm | Wiese Nf | |
| Los perros jugaban en el campo que está al lado de la casa. | ||
| Die Hunde spielten auf der Wiese neben dem Haus. | ||
| campo, área, ramoFrom the English "field" nm,nf,nm | Gebiet Nn | |
| (übertragen) | Feld Nn | |
| Fachgebiet Nn | ||
| Ella es experta en su campo. | ||
| Sie ist eine Expertin auf ihrem Gebiet. | ||
| campoFrom the English "field" nm | (Computer) | Feld Nn |
| Kasten Nm | ||
| Los campos que debe completar están marcados con un asterisco. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| campo, áreaFrom the English "field" nm,nf | (übertragen) | Feld Nn |
| Gebiet Nn | ||
| Fachgebiet Nn | ||
| El campo de la lingüística aplicada siempre me ha interesado. | ||
| campo, yacimientoFrom the English "field" nm,nm | (petróleo, gas) (Geologie) | Vorkommen Nn |
| Hay un campo de petróleo diez millas al oeste de aquí. | ||
| campoFrom the English "field" nm | (Magnetismus) | Feld Nn |
| Eso produce un campo magnético intenso. | ||
| campo, campiñaFrom the English "countryside" nm,nf | ländliche Gegend Nf | |
| Frances prefería la tranquilidad del campo al bullicio de la ciudad. | ||
| Frances zog die Ruhe der ländlichen Gegenden der städtischen Aufregung vor. | ||
| campo, prado, praderaFrom the English "meadow" nm,nm,nf | Wiese Nf | |
| Weide Nf | ||
| Aue Nf | ||
| El granjero dejó que el ganado pastara en el campo. | ||
| Der Bauer ließ das Vieh auf der Wiese grasen. | ||
| campo, zona ruralFrom the English "backcountry" nm,loc nom f | (ugs, übertragen) | Pampa Nf |
| (übertragen) | Provinz Nf | |
| Hinterland Nn | ||
| campo, terrenoFrom the English "bailiwick" nm,nm | Zuständigkeitsbereich Nm | |
| Wissensbereich Nm | ||
| campoFrom the English "country" nm | Land Nn | |
| ländliche Gegend Adj + Nf | ||
| Nuestra familia se mudó del campo a la ciudad. | ||
| Unsere Familie ist vom Land in die Stadt gezogen. | ||
| campo, canchaFrom the English "pitch" nm,nf | (Sport) | Platz Nm |
| El fútbol se juega en un campo de hierba. | ||
| Fußball wird auf dem mit Gras bewachsenen Platz gespielt. | ||
| campo, esferaFrom the English "domain" nm,nf | Bereich Nm | |
| Gebiet Nm | ||
| (übertragen, ugs) | Materie Nf | |
| El investigador trabaja en el campo del existencialismo francés. | ||
| Der Forscher arbeitet im Bereich des französischen Existenzialismus. | ||
| campo, ámbito, terrenoFrom the English "realm" nm,nm,nm | Gebiet Nn | |
| Bereich Nm | ||
| El campo de Ned es la astrofísica. | ||
| Neds Gebiet ist die Astrophysik. | ||
| campo, área, área de especialidadFrom the English "niche" nm,nf,nf + loc adj | (ugs) | Ding Nn |
| Nische Nf | ||
| El cuidado de bebés es el campo de Jennifer; a menudo le piden que escriba artículos sobre el tema. | ||
| Die Betreuung von Babies ist Jennifer's Ding; sie wird häufig gefragt, ob sie nicht Artikel darüber schreiben möchte. | ||
| campoFrom the English "ground" nm | (Bereich: Sport) | Platz Nm |
| Solíamos jugar fútbol en el viejo campo de deportes de la escuela. | ||
| Wir haben früher auf dem alten Schulsportplatz Fußball gespielt. | ||
| campo, cuadro, cuadriláteroFrom the English "diamond" nm,nm,nm | (béisbol) | Spielfeld beim Baseball Nn |
| Los jugadores caminaron dentro del campo. | ||
| campo, áreaFrom the English "area" nm,nf | Fachgebiet Nn | |
| Gebiet, Wissensgebiet Nn | ||
| Bereich Nm | ||
| Tätigkeitsfeld Nn | ||
| Soy abogado, pero la legislación civil no es mi campo. | ||
| Ich bin Anwalt, aber Zivilrecht ist nicht mein Fachgebiet. | ||
| campo, áreaFrom the English "area" nm,nf | Fachrichtung Nn | |
| Fachgebiet Nn | ||
| Fachbereich Nm | ||
| Estudia el campo de las lenguas Indo-Europeas. | ||
| Ihre Fachrichtung im Studium waren indogermanische Sprachen. | ||
| campo, áreaFrom the English "province" nm,nf | (actividad) | Bereich Nm |
| Gebiet Nn | ||
| Los académicos solían quedarse en sus propios campo, pero ahora muchos tienen un enfoque interdisciplinario. | ||
| campoFrom the English "countryside" nm | Land Nn | |
| El partido perdió el apoyo del campo y fue derrotado en las siguientes elecciones. | ||
| campoFrom the English "soil" nm | Landwirtschaft Nf | |
| Bauernleben Nn | ||
| Juan nació y creció en una granja, es un verdadero hombre de campo. | ||
| campoFrom the English "yard" nm | Hof Nm | |
| El peón caminó por el campo hacia los establos. | ||
| campoFrom the English "metier" nm | Fachgebiet Nn | |
| Spezialgebiet Nn | ||
| (gehoben) | Metier Nn | |
| lugar, sitio, recinto, campo, estadioFrom the English "venue" nm,nm,nm,nm | (de un evento) (informell) | Location Nf |
| Veranstaltungsort Nm | ||
| En este lugar se hacen conciertos y obras de teatro. | ||
| In dieser Location finden Musikkonzerte und Theaterstücke statt. | ||
| interior, campoFrom the English "outback" nm,nm | (Anglizismus) | Outback Nn |
| La familia Johnson se mudó de Sydney al interior el año pasado. | ||
| cancha, campo, campo de juegoFrom the English "football pitch" nf,nm,nm + loc adj | (Sport) | Fußballfeld Nn |
| La cancha de fútbol estaba inundada, así que tuvimos que posponer el partido. | ||
| provincias, campo, interior, campañaFrom the English "province" nfpl,nm,nf | das Land Best Art n + Nn | |
| die Provinz Best Art f + Nf | ||
| William sufrió el choque cultural cuando se mudó a las provincias. | ||
| William bekam einen Kulturschock, als er auf das Land zog. | ||
| esfera, ámbito, campoFrom the English "realm" nf,nm,nm | (de influencia) | Bereich Nm |
| (literarisch) | Gefilde Nn | |
| La existencia de vida en otros planetas está en la esfera de las posibilidades. | ||
| tierra, terreno, campoFrom the English "bush" nf,nm,nm | (con árboles) | Buschland Nn |
| La mayor parte de la tierra estaba pelada para la siembra, pero todavía había tierra con árboles para proveer leña para el invierno. | ||
| plaza, campoFrom the English "list" nf,nm | Schlachtfeld Nn | |
| La corrida se llevó a cabo en una plaza. | ||
| línea de trabajo, campoFrom the English "line of work" nf + loc adj,nm | Beruf Nm | |
| (informell) | Gewerbe Nn | |
| Metier Nn | ||
| Los oficiales de policía tienen que lidiar con el peligro regularmente en su línea de trabajo. | ||
'campo' aparece también en las siguientes entradas: