- lieben
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| amar⇒From the English "love" vtr | in [jmd] verliebt sein Rdw | |
| (Slang) | in [jmd] verknallt sein Rdw | |
| Puedes ver que ama a su novio por la expresión de su cara. | ||
| An ihrem Gesichtsausdruck kannst du sehen, dass sie in ihren Freund verliebt ist. | ||
| querer, amarFrom the English "love" vtr,vtr | (familia, amistad) | [jmd] lieben Vt |
| (umgangssprachlich) | [jmd] lieb haben Adj + Vt | |
| [jmd] gern haben Adv + Vt | ||
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Por supuesto que quiero a mi madre. | ||
| Natürlich liebe ich meine Mutter. | ||
| encantar, querer, amarFrom the English "love" vi,vtr | (cariño) | [jmd] gern haben Adv + Vt |
| [jmd] lieb haben Adj + Vt | ||
| Me encanta Jane. ¡Siempre es tan divertido estar con ella! | ||
| Ich habe Jane gern, es macht Spaß mit ihr zusammen zu sein. | ||
| adorar, encantar, amarFrom the English "love" vtr,vi,vtr | (figurado) (umgangssprachlich) | auf [etw] stehen Präp + Vi |
| (Slang) | auf [etw] abfahren Präp + Vi, sepa | |
| [etw] gerne mögen Adj + Vt | ||
| Adoro el baloncesto. | ||
| Ich stehe auf Basketball. | ||
'amar' aparece también en las siguientes entradas: