rezo



Inflexiones de 'rezo' (nm): mpl: rezos
Del verbo rezar: (⇒ conjugar)
rezo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
rezó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
rezar,
orar
From the English "pray"
vi,vi
يصلِّي
  يدعو الله
 La congregación está rezando.
 المؤمنون يصلُّون.
 المؤمنون يدعون الله.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
rezar,
orar
From the English "say"
vtr,vi
يصلي
 Los niños rezaron por sus padres.
rezar,
orar,
decir una oración
From the English "say a prayer"
vi,loc verb
يصلّي
decir,
rezar
From the English "go"
vi,vi
يقال
 Los muchachos siempre serán muchachos, como dice el refrán.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
oración,
rezo
From the English "prayer"
nf,nm
صلاة
  دعاء
 El sacerdote dice una oración.
 تلا الكاهن صلاةً.
 Esta oración no es una traducción de la original. يردِّد دعاءً لأجل أمه المريضة.
oración,
rezo,
plegaria
From the English "prayer"
nf,nm,nf
 (نص محدد)صلاة
 Este libro tiene varias oraciones.
 يتضمن هذا الكتاب عددًا من الصلوات.
súplica,
petición,
ruego,
rezo,
oración
From the English "supplication"
nf,nf,nm,nf
 (صلاة)تضرُّع

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
rezar | rezo
EspañolÁrabe
rezar a,
alabar a
From the English "pray"
vtr + prep,vtr + prep
 (لمعبود)يصلّي
  يدعو
 Los mayas le rezaban a muchos dioses y diosas.
 كان شعب المايا يصلِّي للكثير من الآلهة والإلاهات.
 Esta oración no es una traducción de la original. يدعو المؤمن إلى الله.
rezar por,
rogar por
From the English "pray"
vi + prep,vi + prep
(figurado)يرجو، يتمنى
 Después de tres semanas de sol ininterrumpido, el granjero rezaba por una lluvia.
 بعد 3 أسابيع من الصحو المتواصل، صار المزارع يتمنى لو تمطر.
rezar por,
orar por
From the English "pray"
vi + prep,vi + prep
يصلّي لأجل شيء/شخص
 El domingo en la iglesia recé por mi vecino enfermo.
 أصلِّي لأجل جاري المريض في الكنيسة يوم الأحد.
esperar que,
rezar para que
From the English "pray"
vtr + pron,loc verb
يرجو، يأمل، يتمنى
 Abigail esperaba que Paula llegara a salvo de la peligrosa misión.
 تمنَّت أبيغايل أن تعود بولا سالمةً من مهمتها الخطرة.
rezar para,
pedirle a Dios que
From the English "hope to God"
vi + prep,loc verb
 (من كل قلبه)يأمل، يرجو
 Tim rezó para que el Wi-Fi funcionara en el hostal.
rezar un rosarioFrom the English "tell your beads" loc verbيصلّي مسبحة، يسبِّح على مسبحة
acudir a rezarFrom the English "worship" loc verb (إلى كنيسة)يذهب
  يصلّي
 Esa es la iglesia a la que acude a rezar nuestra familia.
 تلك هي الكنيسة التي تذهب إليها عائلتنا.
 تلك هي الكنيسة التي تصلي فيها عائلتنا.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rezo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'rezo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!