|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| rezagarse⇒From the English "straggle" v prnl | | يتأخر عن غيره |
rezagarse,
quedarse atrásFrom the English "trail behind" v prnl,loc verb | | يتخلف |
| | | يسير وراء |
| | Los padres conversaban acaloradamente y no se dieron cuenta de que su hijo se rezagaba. |
rezagarse,
retrasarseFrom the English "lag" v prnl,v prnl | | يتأخر، يتخلف |
| | Sean tropezó al comienzo de la carrera y pronto se rezagó. |
| | تعثَّر شون في أول السباق وسرعان ما صار متخلفًا عن الآخرين. |
| ترجمات إضافية |
rezagarse,
quedarse atrás,
retrasarseFrom the English "trail" v prnl,v prnl,v prnl | | يخسر، يقصّر |
| | El equipo visitante está rezagándose, parece que el local va a ganar. |
holgazanear,
rezagarseFrom the English "drag around" vi,v prnl | (persona) | يتسكع |
| | No le apetecía hacer nada, se pasó todo el día holgazaneando. |
retrasarse,
demorarse,
rezagarseFrom the English "lag" v prnl,v prnl,v prnl | (en estudios) (في دروسه) | يتأخّر، لا يواكب غيره |
| | Brad tuvo que conseguir un tutor porque se estaba retrasando en sus estudios. |
quedarse atrás,
rezagarse,
ir a la zagaFrom the English "lag behind" v prnl + adv,v prnl,vi + loc adv | | يتباطأ |
| | Jim se estaba quedando atrás mientras el resto de los corredores empezaban a llegar a la recta final. |
quedarse atrás,
quedarse rezagado,
atrasarse,
retrasarse,
rezagarseFrom the English "fall behind" loc verb,v prnl + adj,v prnl | | يتأخر في شيء، يقصّر في شيء |
| | Si no estudio dos horas cada noche, corro el riesgo de quedarme atrás con el trabajo de clase. |
quedarse atrás,
quedarse rezagado,
atrasarse,
retrasarse,
rezagarseFrom the English "fall behind" loc verb,v prnl + adj,v prnl | | يتخلف، يتأخر |
| | El corredor empezó a quedarse atrás cuando se dobló el tobillo a dos millas de haber comenzado la carrera. |
quedarse atrás,
estar desactualizado,
rezagarseFrom the English "lag behind" v prnl + adv,v cop + adj,v prnl | | يتخلّف |
| | En términos de innovación tecnológica, la compañía se estaba quedando atrás. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|