| Additional Translations |
| wet [sth] vtr | (urinate in: bed, nappy, etc.) (coloquial) | mojar⇒ vtr |
| | | orinar⇒ vtr |
| | (coloquial) | mear⇒ vtr |
| | The baby wet her diaper. |
| | El bebé mojó los pañales. |
| | El bebé se orinó en los pañales. |
| | El bebé meó los pañales. |
| wet adj | (rainy) | lluvioso/a adj |
| | Is it still wet outside? I hope the weather clears up. |
| | ¿Está todavía lluvioso afuera? Espero que el clima se despeje. |
| wet adj | UK, pejorative, informal (pathetic, feeble person) | blandengue adj mf |
| | | pusilánime adj mf |
| | Sally is so wet! She needs to stand up for herself more. |
| | ¡Sally es muy blandengue! Debe aprender a defenderse por sí misma. |
| wet n | (moisture) | humedad nf |
| | Close the door or you'll let in all the wet. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las mantas tenían humedad. |
| wet n | (rainy weather) | lluvia nf |
| | | tiempo lluvioso grupo nom |
| | | clima lluvioso grupo nom |
| | You shouldn't go out in the wet without a coat. |
| | No deberías salir con lluvia sin un impermeable. |
| | No deberías salir con tiempo lluvioso y sin un impermeable. |
| | No deberías salir con este clima lluvioso sin un impermeable. |
| wet n | dated, pejorative, informal, UK (pathetic, feeble person) | blandengue n común |
| | | pusilánime n común |
| | Maggie didn't want to go out with Pete because she thought he was wet. |
| | Maggie no quiso salir con Pete porque le pareció que era un blandengue. |
| wets npl | (racing car: wet-weather tires) | neumáticos de lluvia, neumáticos para lluvia nmpl + loc adj |
| | If it starts raining before the race, we'll change to wets. |
| | Si empieza a llover antes de la carrera, pondremos los neumáticos de lluvia. |
Compound Forms:
|
| all wet adj | informal (soaked, drenched) | empapado adj |
| | The rain got my clothes all wet. |
| | La lluvia me empapó toda la ropa. |
| all wet adj | US, slang, figurative (completely wrong) | completamente erróneo loc adj |
| | Esa es otra creencia popular completamente errónea. |
| dripping wet adj | informal (drenched) | empapado adj |
| | | calado/a adj |
| | The girls were dripping wet when they came in from the rainstorm. |
| | Las chicas estaban empapadas cuando volvieron a casa después de la tormenta. |
| | | translation unavailable |
| get our feet wet v expr | (start an activity) | comenzar a hacer algo por primera vez loc verb |
| get wet vi + adj | (become damp or soaked) | mojarse⇒ v prnl |
| | Don't forget your umbrella or you'll get wet. |
| | No te olvides de llevar el paraguas, o te vas a mojar. |
| get wet vi + adj | vulgar, informal (woman: be sexually excited) (informal) | mojarse⇒ v prnl |
| | (informal) | calentarse⇒ v prnl |
| | (ES, informal) | ponerse⇒ v prnl |
| | Kathy gets wet when she thinks about her boyfriend. |
| like a wet weekend expr | figurative, informal (miserable) (figurado) | de perros expr |
| soaking wet adj | informal (sodden, soaked) | empapado adj |
| | | calado/a adj |
| | I forgot my umbrella and by the time I got home I was soaking wet. |
| | Me olvidé el paraguas y para cuando llegué a casa estaba empapado. |
weigh [sth] soaking wet,
weigh [sth] wringing wet v expr | informal (barely weigh as much as) | como mucho loc adv |
| | My cousin is so skinny; she probably only weighs 7 stone soaking wet! |
| sopping wet adj | informal (soaked, dripping) (coloquial) | calado hasta los huesos loc adj |
| | (coloquial) | hecho una sopa loc adj |
| | (PR) | enchumbado adj |
| | The cat came into the house sopping wet from sitting in the rain. |
| | El gato entró a la casa calado hasta los huesos después de haber estado sentado bajo la lluvia. |
| | | empapado adj |
| | El gato entró a la casa empapado después de haber estado sentado bajo la lluvia. |
| wet bar n | (drinks bar with a sink unit) | mueble bar con fregadero loc nom m |
| wet behind the ears adj | figurative (person: inexperienced) | ser un novato loc verb |
| | That's a laugh, you, trying to give me advice about women when you are still wet behind the ears. |
| | (figurado) | ser un chiquillo loc adj |
| | ¡Qué gracia! ¿Tú me vas a dar consejos a mí sobre mujeres? ¡Pero si eres un chiquillo! |
| wet behind the ears adj | (animal: just born) (animal recién nacido) | neonato adj |
| wet blanket n | figurative, informal (person: spoilsport) | aguafiestas n común inv |
| | (ES: coloquial) | cenizo, ceniza nm, nf |
| | Auntie Edna's always a wet blanket at family parties. |
| | La tía Edna siempre es una aguafiestas en las reuniones familiares. |
| wet cell n | (electricity) | celda húmeda loc nom f |
| wet cough n | (coughing with mucus) | tos con flema loc nom f |
| wet dream n | informal (sexual dream causing ejaculation) | polución nocturna loc nom f |
| | | emisión nocturna loc nom f |
| | | sueño húmedo loc nom m |
| | I could tell when I did the laundry that my son had started having wet dreams. |
| | Cuando lavé la ropa me di cuenta de que mi hijo empezó a tener poluciones nocturnas. |
| wet floor n | (slippery floor surface) | suelo mojado, piso mojado nm + adj |
| | | suelo húmedo, piso húmedo nm + adj |
| wet floor n | (computer graphics: reflection effect) | efecto suelo mojado loc nom m |
| wet fly n | (fishing lure) | anzuelo nm |
| wet ingredients npl | (cookery: eggs, milk, etc.) | ingredientes líquidos nmpl + adj |
| wet market n | (covered stalls selling fish, etc.) | mercado de pescado nm + loc adj |
| | You can buy fresh fish at the wet market. |
| wet nurse n | (woman hired to breastfeed another's child) | nodriza nf |
| | | ama de leche loc nom f |
| | It was quite common for noblewomen to hire a wet nurse. |
| | Era bastante común que las mujeres de la nobleza contrataran a una nodriza. |
| wet-nurse [sb]⇒ vtr | (act as wet nurse to) | hacer de nodriza de loc verb + prep |
| | A young woman was hired to wet-nurse the wealthy couple's newborn. |
| wet-nurse [sb] vtr | disapproving (give excessive care to) | cuidar en exceso a loc verb |
| | | cuidar demasiado a loc verb |
| | You should stop wet-nursing Ross; he'll be going to university in six months, so it's time he learned to stand on his own two feet. |
| wet room n | (room with shower) | baño nm |
| wet rot n | (decay caused by damp) | pudrición nf |
| wet season n | (extended annual period of rain) | estación de lluvias grupo nom |
| | If you're planning a holiday in Asia it's best to avoid the wet season. |
| | Si estás planeando unas vacaciones por Asia, es mejor que evites la estación de lluvias. |
| | | estación lluviosa grupo nom |
| | Si estás planeando unas vacaciones por Asia, es mejor que evites la estación lluviosa. |
| | | temporada de lluvia grupo nom |
| | Si estás planeando unas vacaciones por Asia, es mejor que evites la temporada de lluvia. |
| wet snow n | (slush) | aguanieve nm |
| | The wet snow made a squelching noise as the man walked along. |
| | El aguanieve hacía un chirrido mientras el hombre caminaba. |
| | | nieve húmeda loc nom f |
| | La nieve húmeda hacía un chirrido mientras el hombre caminaba. |
| wet the bed v expr | (urinate in one's sleep) | mojar la cama loc verb |
| | No podía dormir en la casa de un amiguito, porque todavía mojaba la cama. |
| wet weather n | (period of rain) | tiempo lluvioso nm + adj |
| | This summer has been bad, nothing but wet weather almost every day. |
| | El verano ha sido malo, tiempo lluvioso casi todos los días. |
| wet wipe n | often plural (moist tissue) | toallita húmeda nf + adj |
wet work,
wetwork n | (work: involving water) | trabajo de agua nm + loc adj |
| | | trabajo acuático nm + loc adj |
wet work,
wetwork n | slang (murder, assassination) (figurado) | baño de sangre expr |
| | | asesinato nm |
| wet your whistle v expr | informal (take a drink) | tomar un trago loc verb |
| wet yourself vtr + refl | (urinate in underpants) (eufemismo) | mojarse⇒ v prnl |
| | | orinarse⇒ v prnl |
| | (coloquial) | mearse⇒ v prnl |
| wet-wrap dressing n | (compress for treating skin conditions) | venda húmeda loc nom f |
wetsuit,
wet suit n | (diver's rubber outfit) | traje de neopreno, traje de neoprene nm + loc adj |
| | | traje de buzo nm + loc adj |
| | The police put on wetsuits to search for the victim in the icy river. |
| | La policía se puso trajes de neopreno para buscar a la víctima en el río helado. |
| wringing wet adj | (sodden, soaked) | empapado adj |
| | | calado/a adj |