WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| sloppy adj | (work: badly done) (trabajo) | descuidado/a adj |
| | | chapucero/a adj |
| | (MX) | al aventón loc adj |
| | This work is sloppy; it's full of errors. |
| | Este trabajo está descuidado, está lleno de errores. |
| sloppy adj | (person: negligent) | descuidado/a adj |
| | (persona) | desaliñado/a adj |
| | | desarreglado/a adj |
| | Robert is a sloppy worker; he never takes care over what he does. |
| | Robert es un trabajador muy descuidado. Nunca presta atención a lo que hace. |
| sloppy adj | (careless, poor) | descuidado/a adj |
| | The teenager's sloppy English made it difficult to understand what he was saying. |
| | El descuidado inglés del adolescente convertía su discurso en algo difícil de entender. |
| sloppy adj | (person: messy) | descuidado/a adj |
| | | desordenado/a adj |
| | My daughter is sloppy; her room is always in a mess. |
| | Mi hija es muy descuidada y su habitación siempre es un lío. |
| sloppy adj | (food: mushy) | blando/a adj |
| | The cook served Pippa some kind of sloppy stew; it didn't look very nice. |
| | El cocinero le sirvió a Pippa una especie de estofado blando. No tenía muy buena pinta. |
| sloppy adj | (clothes: loose-fitting, baggy) | suelto/a adj |
| | | flojo/a adj |
| | | amplio/a adj |
| | Lisa prefers a sloppy blouse to a tight-fitting one. |
| | Lisa prefiere una blusa suelta a una muy ajustada. |
| sloppy adj | informal (clothes: casual, not smart) | descuidado/a adj |
| | | desaliñado/a adj |
| | I love wearing sloppy clothes at the weekends. |
| | Me gusta usar ropa descuidada los fines de semana. |
| Additional Translations |
| sloppy adj | (ground: wet, mushy) | blando/a adj |
| | | fangoso/a adj |
| | | mojado/a adj |
| | The soil was sloppy near the spring. |
| | Cerca del manantial, la tierra estaba blanda. |
| sloppy adj | (snow: slushy) | derretido adj |
| | | a medio derretir loc adj |
| | The garden was covered in sloppy snow. |
| | El jardín estaba cubierto de nieve derretida. |
| sloppy adj | (sentimental, soppy) | cursi adj mf |
| | | sentimentaloide adj mf |
| | "I love you," Harry declared. "Don't get sloppy," Angela told him. |
| | Te amo —le confesó Harry.
No me seas cursi —le contestó Angela. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'sloppy' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: