|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| soaking adj | informal (very wet) | empapado adj |
| | | calado/a adj |
| | We were all soaking after getting caught in the sudden rain storm. |
| | Estábamos todos empapados después de que nos agarrara la tormenta. |
| soaking n | (act of immersing [sth]) | remojo nm |
| | After the soaking of the dried mushrooms, add them to the broth. |
| | Después de poner en remojo los champiñones, agréguelos al caldo. |
| soaking n | (person: being drenched) | empapado adj |
| | (coloquial) | hecho una sopa loc adj |
| Note: No hay equivalente sustantivo. | | | We didn't check the forecast before we went camping, and ended up getting a soaking. |
| | No miramos el pronóstico antes de ir de campamento y terminamos empapados. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| soak [sth/sb]⇒ vtr | (immerse in liquid) | poner en remojo, dejar en remojo loc verb |
| | | remojar⇒ vtr |
| | (persona) | poner en remojo a, dejar en remojo a loc verb |
| | | remojar a vtr + prep |
| | Robert soaked his stained shirt in a bowl of water. |
| | Robert puso en remojo la camisa mojada dentro de un bowl con agua. |
| soak [sb/sth]⇒ vtr | (by rain) | empapar a, calar a vtr + prep |
| | | empapar⇒, calar⇒ vtr |
| | The sudden downpour soaked the spectators. |
| | La repentina lluvia empapó a los espectadores. |
| soak⇒ vi | (be left in liquid) | dejar en remojo loc verb |
| | The casserole dish was hard to clean, so Ian left it to soak. |
| | La cacerola era difícil de lavar así que Ian la dejó en remojo. |
| soak n | (period of immersion) | remojo nm |
| | That pan needs a soak before you try to wash it up. |
| | La sartén necesita remojo antes de lavarla. |
| Additional Translations |
| soak n | slang (drunk) | borracho, borracha nm, nf |
| | Anna is a soak; she's in the bar every night until closing time. |
| | Ana es una borracha, se queda en el bar todas las noches hasta que cierra. |
soak [sb],
soak [sb] for [sth]⇒ vtr | mainly US, figurative, informal (get money from) (figurado) | clavar a vtr + prep |
| | (figurado) | robar a vtr + prep |
| | (figurado) | timar a vtr + prep |
| | Tamsin soaked Paul for ten dollars. |
| | Tamsin le clavó a Paul diez dólares. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Locuciones verbales
soak | soaking |
| soak in vi phrasal | (liquid: be absorbed) (líquido) | penetrar⇒ vi |
| | Wipe up that stain quickly, before it soaks into the carpet. |
| | Pásale un trapo a esa mancha antes de que penetre la alfombra. |
| soak in vi phrasal | figurative (information, experience: take in) | asimilar⇒ vtr |
| | That's a lot of new information, so I'll give you a moment to let it all soak in. |
| | Es mucha información nueva así que te daré un momento para que la asimiles. |
soak [sth] up,
soak up [sth] vtr phrasal sep | (absorb: liquid) | absorber⇒ vtr |
| | You can use a sponge to soak up water. |
| | Puedes usar una esponja para absorber el agua. |
soak [sth] up,
soak up [sth] vtr phrasal sep | figurative (take in: information, experience) (figurado) | absorber⇒ vtr |
| | (coloquial, figurado) | chupar como esponja loc verb |
| | Children pay attention to more than we realize, soaking up everything around them. |
| | Los niños prestan atención a más cosas de las que nos damos cuenta, y absorben todo lo que ocurre a su alrededor. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'soaking' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|