WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| swell⇒ vi | (expand, grow) | hincharse⇒ v prnl |
| | | aumentar⇒, crecer⇒ vi |
| | | incrementarse⇒ v prnl |
| | Wendy's ankle swelled after she slipped on the wet rocks. |
| | Los tobillos de Wendy se hincharon cuando se patinó en las rocas mojadas. |
| swell vi | figurative (get bigger) | aumentar⇒ vi |
| | | crecer⇒ vi |
| | The club started out as just a few people, but membership has been swelling over the past six months. |
| | El club empezó con poca gente, pero los miembros han aumentado en los últimos meses. |
| swell vi | (grow louder) | aumentar⇒ vi |
| | | intensificarse⇒ v prnl |
| | Somebody opened the front door of the house where the party was being held, and the music swelled. |
| | Alguien abrió la puerta de la casa donde era la fiesta y la música aumentó. |
| swell [sth]⇒ vtr | (increase [sth]) | acrecentar⇒ vtr |
| | Office workers came out into the street to see what the commotion was about, swelling the crowd. |
| | Los empleados de la oficina salieron a la calle a ver qué era tanta conmoción, acrecentando la multitud. |
| swell adj | US, ironic, slang (not good) (irónico) | genial adj mf |
| | | muy bonito loc adj |
| | | perfecto/a adj |
| | A flat tire when I'm already late for work? Well, that's just swell! |
| | ¿Pinchar una rueda cuando ya estoy llegando tarde? ¡Pero qué genial! |
| swell adj | US, dated, slang (great) | grandioso/a adj |
| | | formidable adj mf |
| | | magnífico/a adj |
| | | estupendo/a adj |
| | Larry's just landed a swell new job. |
| | Larry acaba de conseguir un grandioso trabajo nuevo. |
| swell n | (ocean wave) | oleaje nm |
| | | ola nf |
| | | oleada nf |
| | The swell of the ocean rocked the boat gently. |
| | El oleaje del océano mecía el bote levemente. |
| swell interj | US, dated, slang (great) | genial interj |
| | (MX) | qué padre interj |
| | (ES) | guay interj |
| | | bárbaro interj |
| | You can make it tonight? Swell! |
| | ¿Puedes venir esta noche? ¡Genial! |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
|
| swell up vi phrasal | (become enlarged) | hincharse⇒, inflamarse⇒ v prnl |
| | My hands swelled up after I took the medication. |
| | Las manos se me hincharon con la medicación. |
| swell up vi phrasal | figurative, informal (be very proud) (figurado) | ponerse orondo loc verb |
| | Just look at him swell up when somebody asks him about his girlfriend. |
| | Mírale como se pone orondo cuando le preguntan por su novia. |
| | (CL, figurado) | quebrarse⇒ v prnl |
| | Mírale como se quiebra cuando le preguntan por su novia. |
| | (figurado) | inflarse⇒ v prnl |
| | Mírale como se infla cuando le preguntan por su novia. |
| | (AR, coloquial) | caérsele la baba loc verb |
| | Mírale como se le cae la baba cuando le preguntan por su novia. |
'swell' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: