WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| swell⇒ vi | (expand, grow) | a se umfla vb.reflex. |
| | | a se mări vb.reflex. |
| | | a crește vb.intranz. |
| | Wendy's ankle swelled after she slipped on the wet rocks. |
| | Glezna lui Wendy s-a umflat după ce a alunecat pe pietrele ude. |
| swell vi | figurative (get bigger) (număr de persoane) | a crește vb.intranz. |
| | The club started out as just a few people, but membership has been swelling over the past six months. |
| | Clubul a început cu doar câțiva oameni, însă numărul membrilor a crescut în ultimele șase luni. |
| swell vi | (grow louder) (sunet) | a se intensifica vb.reflex. |
| | | a se auzi mai tare loc.vb. |
| | Somebody opened the front door of the house where the party was being held, and the music swelled. |
| | Cineva a deschis ușa din față a casei unde avea loc petrecerea, iar muzica s-a auzit mai tare. |
| swell adj | US, ironic, slang (not good) | grozav adj. |
| | A flat tire when I'm already late for work? Well, that's just swell! |
| | O pană de cauciuc când deja am întârziat la muncă? Mda, grozav! |
| swell adj | US, dated, slang (great) | grozav adj. |
| | | excelent adj. |
| | Larry's just landed a swell new job. |
| | Larry tocmai a obținut o nouă slujbă grozavă. |
| swell n | (ocean wave) | hulă s.f. |
| | The swell of the ocean rocked the boat gently. |
| | Hula oceanului legăna ușor ambarcațiunea. |
| swell interj | US, dated, slang (great) | grozav exclm. |
| | | super interj. |
| | You can make it tonight? Swell! |
| | Poți veni diseară? Grozav! |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
| swell up vi phrasal | (become enlarged) | a se umfla vb.reflex. |
| | My hands swelled up after I took the medication. |
| swell up vi phrasal | figurative, informal (be very proud) | a se umfla în pene de mândrie loc.vb. |
| | Just look at him swell up when somebody asks him about his girlfriend. |
'swell' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: