WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| enconar⇒ vtr | (irritar o enfurecer) | anger⇒ vtr |
| | | infuriate⇒ vtr |
| | | irritate⇒ vtr |
| | Las declaraciones del diputado enconaron a los miembros del Congreso. |
| | The representative's statements angered the members of Congress. |
| enconar vtr | (inflamar, infectarse) (medicine) | become inflamed v expr |
| | | inflame⇒ vtr |
| | La falta de asepsia enconó la herida. |
| | The lack of asepsis made the wound become inflamed. |
| enconarse⇒ v prnl | (exacerbarse) | fester⇒, intensify⇒ vi |
| | Se enconó el odio entre los Capuleto y los Montesco. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The peace negotiations failed and the conflict was left to fester. |
| enconarse v prnl | (inflamarse, agravarse) | fester⇒, inflame⇒ vi |
| | | flare up, swell up vi phrasal |
| | | become festered, become suppurated v expr |
| | Su llaga se ha enconado y tiene mucha fiebre. |
| | The ulcer has festered (or: inflamed) and she's got a temperature. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| enconarse⇒ v prnl | ES, vulgar (hombre: dejarse dominar) (colloquial) | become henpecked v expr |
| | (US: vulgar) | become pussy-whipped v expr |