WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| shocked adj | (unpleasantly surprised) (emoción) | impactado adj |
| | | estupefacto/a adj |
| | | sorprendido/a adj |
| | Wendy was shocked to hear her brother was getting divorced. |
| | Wendy se quedó impactada cuando se enteró de que su hermano se iba a divorciar. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| shock n | (emotional) | conmoción nf |
| | | impresión nf |
| | (sorpresa, asombro) | estupor nm |
| | (voz inglesa; coloquial) | shock nm |
| | The shock of her father's death really hurt her. |
| | La conmoción por el fallecimiento de su padre la afligió mucho. |
| shock n | (medical condition) | choque nm |
| | (voz inglesa) | shock nm |
| | The patient is in shock from blood loss. |
| | El paciente está en estado de choque por la pérdida de sangre. |
| shock n | (of explosion) | sacudida nf |
| | The detonation of the charge caused a shock that could be felt miles away. |
| | La detonación de la carga causó una sacudida que se podía sentir a kilómetros de distancia. |
| shock n | (of earthquake) | sacudida nf |
| | | temblor nm |
| | (CR, coloquial) | meneón nm |
| | The shock could be felt over many kilometres. |
| | La sacudida se pudo sentir a muchos kilómetros del epicentro. |
| | El temblor se pudo sentir a muchos kilómetros del epicentro. |
| | El meneón se pudo sentir a muchos kilómetros del epicentro. |
| shock [sb]⇒ vtr | (emotional: upset) | conmocionar⇒ vtr |
| | | ser un golpe emocional para alguien loc verb + prep |
| | The news of her father's death shocked her. |
| | La noticia de la muerte de su padre la conmocionó. |
| | La noticia de la muerte de su padre fue un golpe emocional para ella. |
| shock [sb] vtr | (scandalize) | ofender⇒ vtr |
| | | escandalizar⇒ vtr |
| | When the senator took off his trousers, he shocked the entire legislature. |
| | Cuando el senador se quitó los pantalones, ofendió a toda la asamblea. |
| | Cuando el senador se quitó los pantalones, escandalizó a toda la asamblea. |
| Additional Translations |
| shock of hair n | (unruly mass of hair) | mecha nf |
| | | mechón nm |
| | His face was surrounded by a shock of black hair. |
| | Su cara estaba rodeada por una mecha de pelo negro. |
| | Su cara estaba rodeada por un mechón de pelo negro. |
| shock n | (jarring impact) | impacto nm |
| | The shock of the collision was enough to write off both cars. |
| | The shock of their bodies colliding knocked both rugby players to the ground. |
| | El impacto de la colisión fue suficiente para declarar los dos coches como siniestro total. // El impacto del choque de sus cuerpos dejó sin sentido a ambos jugadores de rugby. |
| shock n | (electric shock) | choque nm |
| | | descarga nf |
| | If you touch the bare wire, you will get a shock. |
| | Si tocas el cable pelado, te va a dar un choque. |
| shock⇒ vi | (cause scandal) | causar revuelo loc verb |
| | The news of corruption will shock mightily. |
| | Las noticias de corrupción van a causar revuelo. |
| shock [sb]⇒ vtr | (give an electric shock) | darle una descarga a loc verb + prep |
| | (AmC, CO, EC, VE: coloquial) | darle un corrientazo a loc verb + prep |
| | The faulty light switch shocked Helen when she touched it. |
| | El interruptor defectuoso le dio una descarga a Helen cuando lo tocó. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'shocked' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: