Compound Forms:
|
| acting school n | (drama school, stage school) | escuela de arte dramático grupo nom |
| | | escuela de teatro grupo nom |
| after school adv | (when school day is over) | después de clase, después de la escuela, después del colegio loc adv |
| | | al salir de clase loc adv |
| | | al terminar la escuela, al terminar el colegio loc adv |
| Note: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The teacher made Kyle stay after school to finish his homework. |
| | La profesora hizo que Kyle se quedara después de clase a terminar su tarea. |
| after-school adj | (extra-curricular) | extra-escolar adj |
| | Drama is a popular after-school activity at my school. |
| | El teatro es una actividad extra-escolar muy popular en mi colegio. |
| | | extraescolar adj |
| | El teatro es una actividad extraescolar muy popular en mi colegio. |
| | | extracurricular adj |
| | El teatro es una actividad extracurricular muy popular en mi colegio. |
| alternative school | (education) | escuela de educación alternativa nf + loc adj |
| art school n | (school: teaches art) | escuela de Bellas Artes nf + loc adj |
| | | facultad de Bellas Artes nf + loc adj |
| | He wants to study illustration, so he will attend art school in the fall. |
| at school adv | (attending classes) | en la escuela loc adv |
| | Sara isn't home right now; she's at school. |
| | Sara no está en casa, está en la escuela. |
| at school adv | US (at university) | en la universidad loc adv |
| | My son is at school in New York, studying for a business degree. |
| at school adj | UK (of school age) | en edad escolar loc adj |
| | Gareth has two children at school and a toddler. |
| attend school v expr | (go to classes) | ir a la escuela loc verb |
| | | asistir a clase loc verb |
| | We attend school from Monday through Friday. |
| | Vamos a la escuela de lunes a viernes. |
| back to school expr | (return to school after vacation) | regreso a clases expr |
| | | de vuelta al colegio expr |
| | The sign above the supermarket shelf laden with books and stationery read "Back to school". |
| | El letrero sobre la góndola de supermercado lleno de libros y artículos de librería decía "regreso a clases". |
| back-to-school adj | (relating to return to school) (coloquial) | de vuelta al cole expr |
| | | de vuelta a clases expr |
| Note: Hyphens are used when the term is an adjective. |
| | We like to buy our children's clothes at back-to-school sales, when the prices are low. |
| | Nos gusta comprar la ropa de nuestros hijos en las ofertas de vuelta al cole, cuando los precios son más bajos. |
| ballet school n | (institution where ballet is taught) | escuela de ballet grupo nom |
| | Gina goes to a prestigious ballet school. |
| beauty school n | (trains hair stylists, etc.) | escuela de cosmetología grupo nom |
| boarding school n | (school: residential) | internado nm |
| | | pensionado nm |
| | Paul misbehaved so badly that his parents sent him to a boarding school. |
| | Paul se portaba tan mal que sus padres lo enviaron a un internado. |
| business school n | (teaches business, management) | escuela de negocios nf + loc adj |
| | Julia is studying for a master's degree in marketing at a business school. |
| | Julia está haciendo un máster en márketing en una escuela de negocios. |
| Catholic school n | (educational establishment) | escuela católica nf + adj |
| | His mother sent him to Catholic school as she was a devout Catholic. |
| | Su madre lo envió a una escuela católica porque era una católica devota. |
| | | colegio católico nm + adj |
| Note: Alternativa: fam. colegio de monjas, colegio de curas. |
| charm school n | (teaches etiquette) | escuela de protocolo grupo nom |
| | | escuela de buenos modales grupo nom |
| charter school n | US (publicly funded autonomous school) (CL) | escuela particular subvencionada grupo nom |
| | (ES) | colegio concertado grupo nom |
| | Many charter schools have a better curriculum than public schools. |
| | Algunas escuelas particulares subvencionadas tienen un mejor plan de estudios que las escuelas públicas. |
| church school n | US (school run by a church) | colegio religioso nm + adj |
| | | escuela religiosa nf + adj |
| church school n | UK (school run by Church of England) | colegio religioso nm + adj |
| | | escuela religiosa nf + adj |
coed school,
co-ed school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school n | informal, abbreviation (coeducational school: for both sexes) | escuela mixta nf + adj |
| | | colegio mixto nm + adj |
coeducational school,
co-educational school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school n | mainly US (school for both sexes) | escuela mixta nf + adj |
| | | colegio mixto nm + adj |
composite school,
comprehensive school n | Can (secondary education institution) (AmL) | escuela de educación secundaria nf + adj |
| | (AmL: informal) | secundaria nf |
| | (ES) | instituto nm |
| | (MX) | escuela de bachillerato nf + loc adj |
| Note: Se refiere a las escuelas públicas que no basan la admisión en logros académicos o pruebas de aptitud. |
| comprehensive school n | UK (non-selective secondary school) (AmL) | escuela de educación secundaria nf + loc adj |
| | (AmL: informal) | secundaria nf |
| | (ES) | instituto nm |
| | (MX) | escuela de bachillerato nf + loc adj |
| Note: Se refiere a las escuelas públicas que no basan la admisión en logros académicos o pruebas de aptitud. |
| cookery school n | (place where cooking is taught) | escuela de cocina grupo nom |
| | Many chefs train for their careers by going to cookery school. |
| | Muchos chefs se preparan en escuelas de cocina. |
| correspondence school n | (distance-learning school) | escuela por correspondencia loc nom f |
| | | educación a distancia nf + loc adj |
| | Correspondence schools may be the only choice for people living in rural areas. |
| | La escuela por correspondencia puede ser la única opción para gente que vive en áreas muy rurales. |
| day school n | (school open during weekday hours) (sin internado) | colegio nm |
| | | escuela nf |
| day school n | (private school) | escuela privada nf + adj |
| dental school n | (institution that trains dentists) (AR) | Facultad de Odontología grupo nom |
| drama school n | (for studying acting) | escuela de artes expresivas nf + loc adj |
| | | escuela de teatro nf + loc adj |
| driving school n | (vehicle operation lessons) (AmL) | escuela de manejo nf + loc adj |
| | | autoescuela nf |
| | (ES) | escuela de conductores nf + loc adj |
| elementary school n | US (primary school) | escuela primaria nf + adj |
| | (informal) | primaria nf |
| | Children usually start elementary school at five or six years old. |
| | My wife taught elementary school. |
| | Los chicos generalmente empiezan la escuela primaria a los cinco o seis años. |
| | Mi esposa daba clases en primaria. |
| elementary school teacher n | US (educator in primary school) (de escuela primaria) | maestro, maestra nm, nf |
| Note: Se utiliza "maestro" para la enseñanza primaria y "profesor" para la enseñanza secundaria y universitaria. |
| | Ms. Talton is an excellent elementary school teacher. |
| | La señorita Talton es una excelente maestra. |
| engineering school n | (institution: trains engineers) | escuela de ingeniería, facultad de ingeniería grupo nom |
| | (MX) | escuela superior de ingeniería grupo nom |
| | Aunque yo estudie en la Unidad Profesional Interdisciplinaria de Biotecnología, tengo amigos de la Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica y de la Escuela Superior de Ingeniería y Arquitectura. |
| evening school | (education) | escuela nocturna nf + adj |
| | | nocturno nm |
| | (AR) | nocturna nf |
| failing school n | (underperforming school) | escuela deficiente nf + adj |
| | Inspectors judged it to be a failing school. |
| | Los evaluadores dictaminaron que era una escuela deficiente. |
| finishing school n | (school of etiquette) | escuela de élite grupo nom |
| | Some say the college is little more than a finishing school. |
| free school | (privately run school) | escuela independiente nf + adj |
| go back to school v expr | (return to school) | volver a clases loc verb |
| | | regresar a clases loc verb |
| | The children go back to school on 6th September this year. |
| go to school v expr | (attend classes) (coloquial) | ir a la escuela loc verb |
| | | ir al colegio loc verb |
| | Children start going to school at age 5. |
| | Los niños empiezan a ir a la escuela a los cinco años. |
| grad school n | abbreviation, US (school of postgraduate studies) | máster nm |
| | | posgrado nm |
| | (PR) | escuela graduada nf + adj |
| | You'd better go to grad school if you want to be hired here. |
| | Tienes que ir a un máster si quieres que te contratemos aquí. |
| grade school n | US (kindergarten through 6th) (ES) | escuela primaria nf + adj |
| | | escuela elemental nf + adj |
| | Karen starts grade school next year. |
| | El próximo año Karen empieza la escuela primaria. |
graduate school (US),
postgraduate school (UK) n | (university division) | escuela de posgrado nf + loc adj |
| | (MX) | escuela superior loc nom f |
| | (AR) | posgrado nm |
| | What do you intend to do after finishing graduate school? |
| | ¿Qué piensas hacer cuando termines la escuela de postgrado? |
| grammar school n | UK (secondary school) (AmL) | escuela de educación secundaria nf + adj |
| | (AmL: informal) | secundaria nf |
| | (ES) | instituto nm |
| | (MX) | escuela de bachillerato nf + loc adj |
| | I attended the grammar school for seven years before going on to university. |
| | Fui a la escuela de educación secundaria durante siete años antes de ir a la universidad. |
| grammar school n | US (elementary school) | escuela primaria nf + adj |
| | (informal) | primaria nf |
| | She learned to play the trumpet while she was still in grammar school. |
| | Aprendió a tocar la trompeta cuando todavía estaba en la escuela primaria. |
| | Aprendió a tocar la trompeta cuando todavía estaba en la primaria. |
| H.S. n | written, abbreviation (high school) | secundario nm |
| | (AR) | secundaria nf |
| high school n | US (education: grades 9 or 10 to 12) (AmL) | secundaria nf |
| | (ES) | instituto nm |
| | (AR) | secundario nm |
| | (BO, VE) | liceo nm |
| Note: En los países hispanohablantes, los alumnos de educación secundaria tienen entre 11 y 17 años aproximadamente. |
| | The high school has a new French teacher. |
| | La secundaria tiene una nueva profesora de francés. |
highschool,
high-school n as adj | US (of school for grades 9 or 10 to 12) (AmL) | de la secundaria loc adj |
| | (ES) | del instituto loc adj |
| | (AR) | del secundario loc adj |
| | (BO, VE) | del liceo loc adj |
| | The local high school football team beat the visitors. |
| | El equipo de fútbol de la secundaria local derrotó a los visitantes. |
| high school n | UK, regional (education: ages 11-18) (AmL) | secundaria nf |
| | (ES) | instituto nm |
| | (AR) | secundario nm |
| | (BO, VE) | liceo nm |
| Note: En los países hispanohablantes, los alumnos de educación secundaria tienen entre 11 y 17 años aproximadamente. |
| | I took a gap year between leaving high school and starting my university course. |
| | Me tomé un año libre al terminar la secundaria y antes de empezar la carrera universitaria. |
| high-school n as adj | UK, regional (of education for ages 11-18) (AmL) | de la secundaria loc adj |
| | (ES) | del instituto loc adj |
| | (AR) | del secundario loc adj |
| | (BO, VE) | del liceo loc adj |
| | Isla's high-school French wasn't good enough to understand the conversation at the next table. |
| high school graduate n | US ([sb]: passed secondary-school) | graduado con título secundario, graduada con título secundario nm, nf + loc adj |
| | Very few high school graduates are able to speak a foreign language. |
| high-school diploma n | US (school-leaving qualification) (CR) | bachillerato en educación media grupo nom |
| | Many jobs require at least a high school diploma. |
| | Muchos trabajos exigen por lo menos un bachillerato de educación media. |
| | | título de bachillerato grupo nom |
| | Muchos trabajos exigen por lo menos un título de bachillerato. |
| | (AR) | título secundario grupo nom |
| | Muchos trabajos exigen por lo menos un título secundario. |
| | (PR) | diploma de escuela superior grupo nom |
| | Muchos trabajos exigen por lo menos un diploma de escuela superior. |
high-school student,
also UK,
regional: high-school pupil n | US, UK regional (pupil: at secondary school) (ES) | estudiante de instituto n común + loc adj |
| | | estudiante de secundaria n común + loc adj |
| | | estudiante secundario n común + loc adj |
| | (PR) | estudiante de escuela superior n común + loc adj |
| | I started studying Spanish (and dating girls) when I was a high-school student. |
| | Empecé a estudiar español (y a salir con chicas) cuando era un estudiante de instituto. |
| home-school [sb]⇒ vtr | (teach at home) | educar en casa loc verb |
| | Private schools were expensive and public ones were dangerous so she decided to home-school her children. |
| | Las escuelas privadas eran caras y las públicas peligrosas, por tanto ella decidió educar en casa a sus hijos. |
| hostel school | Can (boarding school) | internado nm |
| | (AR, UY) | colegio pupilo loc nom m |
| independent school n | (type of school) (sin financiamiento de gobierno) | escuela privada nf + adj |
| | | colegio privado nm + adj |
| infant school n | UK (school for ages 4-8) (de 3 a 5 años) | jardín de infantes loc nom m |
| | (de 6 a 12 años) | escuela primaria loc nom f |
| intermediate school n | US (school for grades 4 -6 or 4 - 8) | primer ciclo de la escuela primaria adj + nm + loc adj |
| intermediate school n | US (junior high school) | primer ciclo de la escuela secundaria adj + nm + loc adj |
| junior high school n | US (lower secondary) (AmL) | educación secundaria básica loc nom f |
| | (AR, EC, UY) | ciclo básico loc nom m |
| | (ES) | educación secundaria obligatoria loc nom f |
| Note: Etapa de la educación para alumnos de entre 11 y 14 años aproximadamente. |
| | Karen is in her third year at junior high school. |
| | Karen está en su tercer año de educación educación secundaria básica. |
| junior school n | UK (primary school) | escuela primaria loc nom f |
| law school n | (university where law degrees are taught) | Facultad de Derecho nf |
| Note: En España nunca se dice escuela/colegio/facultad de leyes. |
| | He graduated from law school with full honours. |
| | Se graduó de la Facultad de Derecho con honores. |
| London School of Economics n | (British university) | London School of Economics n propio f |
| lower school n | (younger students' school) | educación primaria nf + adj |
| | | educación básica nf + adj |
| magnet school n | US (publicly funded school attracting diverse students) | escuela especializada loc nom f |
| | | instituto especializado loc nom m |
| med school n | informal (medical school) | facultad de medicina nf + loc adj |
| | What med school did your doctor graduate from? |
| medical school n | (for a medical degree) | facultad de medicina nf + loc adj |
| | I want to be a doctor so I will have to spend many years at medical school. |
| | Quiero ser doctor, así que tendré que pasar muchos años en la facultad de medicina. |
| middle school n | US (junior high) (AmL) | educación secundaria básica loc nom f |
| | (AR, EC, UY) | ciclo básico loc nom m |
| | (ES) | educación secundaria obligatoria loc nom f |
| Note: Etapa de la educación para alumnos de entre 11 y 14 años aproximadamente. |
| | Parental support plays a vital role in helping preteens and teens succeed in middle school. |
| | El apoyo de los padres es clave para que los adolescentes tengan éxito en la educación secundaria básica. |
| middle school n | UK (school for ages 9-13) (edad: 6 a 12) | escuela primaria loc nom f |
| | (edad: 12 a 17) | escuela secundaria loc nom f |
| | My 11-year-old son is at middle school. |
| | Mi hijo de 11 años está en la escuela primaria. |
military academy,
military school n | (for military training) | academia militar nf + adj |
| | | escuela militar nf + adj |
| | West Point is a highly-respected military academy. |
| | West Point es una academia militar de muy buena reputación. |
| music school n | (college where music is studied) | conservatorio nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Estudié canto en el conservatorio. |
| | | escuela de música grupo nom |
| | (MX, universidad) | Escuela Superior de Música n propio m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Estudié canto en la escuela de música. |
| naval school n | (training institution for the navy) | escuela naval militar nf |
| | Esta abierta la inscripción para la Escuela Naval Militar. |
| | | liceo naval nm |
| | Igual que su padre, cursó la escuela secundaria en el liceo naval. |
| | | academia naval militar nf |
| | La Academia Naval Militar de Marín está ubicada en la ría de Pontevedra. |
night school,
evening school n | (adult evening classes) | escuela nocturna nf |
| | I am learning Russian at night school every Thursday evening. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Trabajo todo el día, pero como quiero progresar, me hago un hueco para ir a la escuela nocturna. |
| | ((secundaria)) | colegio nocturno nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ernesto decidió retomar sus estudios y ahora asiste a un colegio nocturno. Espera graduarse como bachiller pronto. |
| | | clases nocturnas nfpl |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Aunque no tengas tiempo durante el día, siempre puedes asistir a las clases nocturnas. |
| | | clases vespertinas nfpl |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Asisto a clases vespertinas de inglés. |
| | | escuela vespertina nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Debido a su trabajo, tuvo que cambiarse a la escuela vespertina. |
| normal school | (education) | escuela normal loc nom f |
| nursery school n | (pre-school) | preescolar nm |
| | (ES) | parvulario nm |
| | (AmL) | kínder nm |
| | (AmL: formal) | jardín de niños, jardín infantil, jardín de infancia, jardín de infantes loc nom m |
| | My 3-year-old daughter goes to nursery school as I have to go to work. |
| | Mi hija de tres años va al preescolar porque yo tengo que trabajar. |
| the old school n | figurative (tradition) | vieja escuela loc nom f |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Davies belongs to the old school of sports commentators. |
| | Davies pertenece a la vieja escuela de comentadores deportivos. |
old school,
old-school adj | figurative (traditionalist) | de la vieja escuela loc adj |
| | | tradicional adj mf |
| | | de la vieja guardia loc adj |
| | | a la vieja usanza loc adj |
| | He teaches the old-school method of boxing. |
| | Enseña las técnicas de boxeo de la vieja escuela. |
| old school tie n | (British public school tie) | corbata de escuela nf + loc adj |
| old school tie n | figurative (British public school alumnus) | alumno, alumna nm, nf |
| old school tie n | figurative (group loyalty) | lealtad al grupo nf + loc adv |
| oral school n | (educational institution for the deaf) | escuela para sordos e hipoacúsicos nf + loc adj |
| out of school adv | figurative, slang (in an unacceptable or inappropriate way) (figurado) | pasado de la raya loc adj |
| | You shouldn't talk out of school like that to your elders. |
| out-of-school adj | (person: not attending school) | no escolarizado loc adj |
| out-of-school adj | (activity: not part of school) | extraescolar adj mf |
| | | extracurricular adj mf |