Compound Forms:
|
| abandono escolar nm + adj mf | (deserción de estudios) | school dropout n |
| | | abandonment of studies, desertion of studies n |
| | Para que este país progrese, es necesario solucionar el abandono escolar. |
| | For this country to progress, we must solve the problem of school dropout. |
| acoso escolar nm + adj mf | (hostigamiento escolar) (at school) | bullying gerund |
| | Debemos castigar a los estudiantes que participen en el acoso escolar. |
| | We should punish those students who participate in bullying. |
| administración escolar nf + adj mf | (ordenación de los esfuerzos) | school administration n |
| | Mejorar la calidad de la educación es una prioridad para la administración escolar. |
| | Improving the quality of education is a priority for the school administration. |
| año escolar loc nom m | (enseñanza: curso) | school year n |
| | Si quieres hacer la selectividad tendrás que aprobar este último año escolar. |
| | If you want to do the entrance exam you will have to pass this final school year. |
| anuario escolar loc nom m | (recuerdo de año escolar) | school yearbook n |
| | Los estudiantes se arreglan con esmero para salir bien en las fotos del anuario escolar. |
| | Students painstakingly get ready so that they take a good picture in the school yearbook. |
| autobús escolar nm + adj mf | (transporte escolar) | school bus n |
| | El autobús escolar pasaba puntualmente a las seis y media de la mañana. |
| | The school bus arrived exactly on time at six thirty in the morning. |
| bata escolar loc nom f | (de colegio, jardín) (art work) | school smock n |
| | El niño se manchó su bata escolar. |
| | The child stained her school smock. |
| beca escolar nf + adj | (beca de escolarización) | scholarship n |
| | El niño recibe una beca escolar. |
| bolsón escolar loc nom m | SV, HN (mochila, morral) | school bag, schoolbag, book bag n |
| | (for books) | backpack n |
| | Los niños llevaban bolsones escolares. |
| | The children were carrying school bags. |
| cafetería escolar nf + adj mf | (comedor) | school cafeteria n |
| | En las cafeterías escolares no deberían vender comida basura. |
| | Junk food shouldn't be sold in school cafeterias. |
| calendario escolar nm | (ciclo lectivo) | school calendar n |
| | | school year n |
| | Este año el calendario escolar empieza el 21 de septiembre. |
| | This year, the school calendar begins on September 21. |
| centro escolar nm + adj mf | (institución educativa) | school n |
| | La familia visitó varios centros escolares hasta decidir a dónde irían sus hijos. |
| | The family visited various schools until deciding where their children would go. |
| comunidad escolar nf + adj mf | (grupos involucrados) | school community n |
| | La comunidad escolar incluye a todos aquellos involucrados con la escuela. |
| de edad escolar loc prep | (niño) | school-age adj |
| | | of school age expr |
| | María tiene un hijo de edad escolar. |
| | Maria has a school-age son. |
delantal,
delantal escolar nm, grupo nom | (de escuela, jardín) | apron npl |
| | | smock n |
| | Para evitar que se ensucien en actividades plásticas o artísticas, los niños usan delantales escolares en clase. |
| | The children wear school aprons in class in order to avoid getting dirty from craft or art activities. |
| deserción escolar nf + adj mf | AmL (abandono de la escuela) | dropping out of school, school dropout n |
| | (person) | dropout n |
| | Al parecer, las medidas del Gobierno contra la deserción escolar han funcionado: cada vez menos niños abandonan la escuela. |
| | It would appear that the governments efforts to reduce the dropout rate have worked: fewer and fewer children are dropping out. |
graduado escolar,
graduada escolar loc nm, loc nf | ES: anticuado (con educación básica) | graduate n |
| | (US, secondary school) | graduate, high-school graduate n |
| | Que rápido pasa el tiempo; mi hijo ya es graduado escolar. |
| | How quickly time passes; my son is already a school graduate. |
| graduado escolar loc nom m | ES: anticuado (certificado de estudios) (certificate) | diploma n |
| | (with grades) | transcript n |
| | Debes presentar dos copias del graduado escolar. |
| | You should present two copies of the diploma. |
| hora de apoyo escolar nf + loc adj | (para repasar temas) | hour of tutoring n |
| | | hour of learning support n |
| | Mi hija recibe dos horas de apoyo escolar a la semana porque no va bien en matemáticas. |
| horario escolar nm + adj | (horas de estudio) | school schedule n |
| | | class schedule n |
| | (US) | school hours npl |
| | (UK) | school timetable n |
| | El horario escolar es de 8 a 17 hs. |
| | The school schedule is between 8 and 17h. |
| | The school hours are between 8 a.m. and 5 p.m. |
| jornada escolar nf + adj mf | (horario escuela) | school day n |
| | La jornada escolar de alumnos y maestros puede ser matutina, vespertina o nocturna. |
| | The school day for students and teachers can be in the morning, afternoon, or evening. |
| transporte escolar nm + adj mf | (desde o hacia el colegio) | school transportation n |
| | | school bus n |
| | Los vehículos de transporte escolar deben cumplir unas estrictas normas de seguridad. |
| | Vehicles used for school transportation must meet strict safety standards. |