Složené tvary
|
| after school adv | (when school day is over) (po skončení školy) | po škole předl + ž |
| Poznámka: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The teacher made Kyle stay after school to finish his homework. |
| after-school adj | (extra-curricular) | mimoškolní příd |
| | Drama is a popular after-school activity at my school. |
| | Divadelní kroužek je na naší škole oblíbená mimoškolní aktivita. |
| at school adv | (attending classes) | ve škole předl + ž |
| | Sara isn't home right now; she's at school. |
| at school adv | US (at university) | na vysoké škole fráze |
| | My son is at school in New York, studying for a business degree. |
| at school adj | UK (of school age) | překlad není dostupný |
| | Gareth has two children at school and a toddler. |
| attend school v expr | (go to classes) | chodit do školy ned, fráze |
| | We attend school from Monday through Friday. |
| boarding school n | (school: residential) | internátní škola příd + ž |
| | | internát m |
| | Paul misbehaved so badly that his parents sent him to a boarding school. |
| business school n | (teaches business, management) | obchodní škola |
| | Julia is studying for a master's degree in marketing at a business school. |
| charter school n | US (publicly funded autonomous school) (finacována z veřejných peněz) | veřejná škola příd + ž |
| | Many charter schools have a better curriculum than public schools. |
| comprehensive school n | UK (non-selective secondary school) | střední škola příd + ž |
| elementary school n | US (primary school) | základní škola příd + ž |
| | Children usually start elementary school at five or six years old. |
| | My wife taught elementary school. |
| failing school n | (underperforming school) | škola s velmi špatným prospěchem žáků |
| Poznámka: čeština nemá ekvivalent |
| | Inspectors judged it to be a failing school. |
| go to school v expr | (attend classes) | chodit do školy ned, fráze |
| | Children start going to school at age 5. |
| grad school n | abbreviation, US (school of postgraduate studies) | magisterská studia příd + s mn |
| | (přeneseně) | magistr m |
| | You'd better go to grad school if you want to be hired here. |
| | Jestli se chceš dostat na tuhle pozici, měl bys jít na magistra. |
| grade school n | US (kindergarten through 6th) (1. stupeň) | základní škola |
| | Karen starts grade school next year. |
graduate school (US),
postgraduate school (UK) n | (university division) | navazující studium příd + s |
| | What do you intend to do after finishing graduate school? |
| | Co máš v plánu dělat poté, co dokončíš navazující studium? |
| grammar school n | UK (secondary school) (střední škola pro všeobecné vzdělání, VB) | gymnázium s |
| | I attended the grammar school for seven years before going on to university. |
| grammar school n | US (elementary school) (v USA) | základní škola příd + ž |
| | She learned to play the trumpet while she was still in grammar school. |
| high school n | (secondary education institution) | střední škola příd + ž |
| | | gymnázium s |
| | The high school has a new French teacher. |
| | Střední škola má nového francouzštináře. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Na gymnázium chodí žáci s výborným prospěchem. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Místní gympl upadá od té doby, co starý ředitel odešel do důchodu. |
highschool,
high-school n as adj | (of secondary school) | středoškolský příd |
| | The local high school football team beat the visitors. |
| high school graduate n | US ([sb]: passed secondary-school) | absolvent střední školy, absolventka střední školy fráze |
| | (absolvent) | maturant, maturantka m, ž |
| | Very few high school graduates are able to speak a foreign language. |
| high-school diploma n | US (school-leaving qualification) | maturita ž |
| | | výuční list příd + m |
| | Many jobs require at least a high school diploma. |
high-school student,
also UK,
regional: high-school pupil n | (pupil: at secondary school) | středoškolák, středoškolačka m, ž |
| | I started studying Spanish (and dating girls) when I was a high-school student. |
| junior high school n | US (lower secondary) (ZŠ) | druhý stupeň |
| | Karen is in her third year at junior high school. |
| law school n | (university where law degrees are taught) | právnická fakulta příd + ž |
| | He graduated from law school with full honours. |
| medical school n | (for a medical degree) | lékařská fakulta příd + ž |
| | I want to be a doctor so I will have to spend many years at medical school. |
| middle school n | US (junior high) | střední škola příd + ž |
| | Parental support plays a vital role in helping preteens and teens succeed in middle school. |
| middle school n | UK (school for ages 9-13) | překlad není dostupný |
| | My 11-year-old son is at middle school. |
| nursery school n | (pre-school) | mateřská školka příd + ž |
| | My 3-year-old daughter goes to nursery school as I have to go to work. |
| the old school n | figurative (tradition) (přeneseně: tradiční způsob) | stará škola příd + š |
| Poznámka: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Davies belongs to the old school of sports commentators. |
old school,
old-school adj | figurative (traditionalist) | tradiční příd |
| | He teaches the old-school method of boxing. |
| prep school n | UK, informal, abbreviation (preparatory: primary school) (na SŠ) | přípravná škola příd + ž |
| | He went to an expensive prep school. |
| prep school n | US, abbreviation (preparatory: secondary school) (na VŠ) | přípravná škola příd + ž |
| | (hovorový výraz) | přípravka ž |
| | Most of the prep schools in New England offer on-campus living accommodations to the students. |
| preparatory school n | UK (private primary school) (na SŠ) | přípravná škola příd + ž |
| | The preparatory school offers education to approximately 150 boys. |
| preparatory school n | US (private secondary school) (na VŠ) | přípravná škola příd + ž |
| | This private boarding school is among the most selective preparatory schools in the U.S. |
preschool,
pre-school n | (nursery school) | mateřská škola příd + ž mn |
| | | školka ž zdrob |
| | The children started preschool at age 3. |
preschool,
pre-school n as adj | (of a preschool) (výchova) | předškolní příd |
| | Several of the preschool teachers had no qualifications. |
preschool,
pre-school n as adj | (of early childhood) (věk) | předškolní příd |
| | What educational activities work with preschool kids? |
| primary school n | UK (junior, elementary school) | základní škola příd + ž |
| | There's a very good primary school in the area we're moving to. |
| private school n | (privately-run school) | soukromá škola |
| | Did you attend public or private school? |
| public school n | UK (private secondary school) (ve Velké Británii) | soukromá střední škola fráze |
| | Eton is the most famous public school in the world. |
| public school n | US (publicly-funded school) (v USA) | veřejná škola příd + ž |
| | Their children attend the public school in their neighborhood. |
| school bag n | (bag carried by school pupil) | školní taška, školní brašna příd + ž |
| school board n | (education committee) | školský výbor příd + m |
| | | školská rada příd + ž |
| | The school board met to decide the district's budget for new classrooms. |
| school bus n | (vehicle transporting schoolchildren) | školní autobus příd + m |
| | School buses are usually painted yellow in the U.S. |
| school day n | (daily hours when school takes place) | vyučovací hodiny příd + ž mn |
| | The school day begins at 8:00 a.m. and ends at 2:15 p.m. |
| school day n | (day on which school takes place) | školní den příd + m |
| | I can go to the movies on the weekends and holidays but not on school days. |
| school kid n | informal (child of school age) | školní dítě |
| | When I was a school kid I had to walk miles to school. |
| school supplies npl | (equipment used at school) | školní pomůcky příd + ž mn |
| | In August our mother would take us shopping for school supplies. |
| school trip n | (educational outing) | školní výlet příd + m |
| | I'll never forget visiting the United Nations during our school trip to New York. |
| school uniform n | (standard outfit worn by pupils) | školní uniforma příd + ž |
| | I have to wear a school uniform every day when I go to school. |
school work,
schoolwork n | (studies done at or for school) | práce do školy fráze |
| | | školní úkol příd + m |
| school year n | (academic year: autumn to summer) | školní rok příd + m |
| | The 2009-10 school year began on August 25th. |
schoolbag,
also UK: school bag n | (schoolchild's satchel) | aktovka ž |
| | | školní brašna příd + ž |
| | Bobby put his pencil case and his books in his schoolbag. |
| | Bobby si dal pouzdro a knihy do aktovky. |
| secondary school n | (junior, senior high) | střední škola příd + ž |
| | Jimmy starts secondary school tomorrow. |
| senior high school n | US (secondary, upper) | střední škola příd + ž |
| | Those kids must go to senior high school - they look too old to be in junior high. |
| state school n | UK (government-funded school) | státní škola příd + ž |
| | Though Kate's parents were both privately educated, they sent her to the local state school. |
| Sunday school n | (religious class for children) | nedělní škola příd + ž |
| | The children read Bible stories together in Sunday school. |
| vocational school n | (college that prepares and qualifies for a career) | odborná škola příd + ž |
| | | učiliště s |
| | Some people enrol in vocational schools to learn various trades. |