WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| rendering n | (depiction) (arte) | representación nf |
| | The artist's rendering of this street scene is very realistic. |
| | La representación del artista de la escena callejera es muy realista. |
| rendering n | (computing: image generation) (informática) | render nm |
| | Good rendering requires a thorough knowledge of the effects of light. |
| rendering n | (translation) | traducción nf |
| | | interpretación nf |
| | The translator's rendering of "chien" as "cat" must be a mistake. |
| | La traducción del traductor de "chien" como "gato" debe ser un error. |
| | La interpretación del traductor de "chien" como "gato" debe ser un error. |
| Additional Translations |
| rendering n | (wall: applying plaster) | enlucido nm |
| | Michelle's rendering of the wall was rather messy. |
| | En enlucido de la pared que hizo Michelle quedó hecho un lío. |
| rendering n | (plaster on a wall) | enlucido nm |
| | The house's rendering was old and cracked. |
| | El enlucido de la casa era viejo y estaba agrietado. |
| rendering n | formal (giving in return) | ofrecimiento nm |
| | | devolución nf |
| | Ben's rendering of kindness for insults confused the bullies. |
| | El ofrecimiento de amabilidad que hizo Ben después de que lo insultaran confundió a los bravucones. |
| rendering n | (melting) | derretimiento nm |
| | The rendering of the fat caused an unpleasant smell. |
| | El derretimiento de la grasa causaba un olor desagradable. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| render [sb] [sth]⇒ vtr | (make, leave) | dejar⇒ vtr |
| | | volver⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | The shock rendered him speechless. |
| | La sorpresa lo dejó atónito. |
| render [sth]⇒ vtr | (depict in art) | representar⇒ vtr |
| | | retratar⇒ vtr |
| | | reproducir⇒ vtr |
| | The artist has rendered this horse with great skill. |
| | El artista ha representado a su caballo con gran habilidad. |
| render [sth] into [sth]⇒ vtr | (translate language) | traducir⇒ vtr |
| | Robert asked Oliver to help him render his speech into French. |
| | Robert le pidió a Oliver que lo ayudara a traducir su discurso a francés. |
| render [sth]⇒ vtr | (melt down) | derretir⇒ vtr |
| | This plant renders animal fat to make tallow. |
| | La planta derrite grasa animal para hacer sebo. |
| render [sth] vtr | formal (provide) | proveer⇒ vtr |
| | (ayuda, servicio) | prestar⇒ vtr |
| | Marilyn rendered an account of the events leading up to the robbery. |
| | Marilyn proveyó un relato de la serie de eventos que llevaron al robo. |
| render [sth] vtr | (bricks: coat with [sth]) | enlucir⇒ vtr |
| | The builder rendered the house. |
| | El constructor enlució la casa. |
| render n | (bricks: coating) | enlucido nm |
| | A coat of render covered the wall. |
| | Una capa de enlucido cubría la pared. |
| Additional Translations |
| render [sth] for [sth]⇒ vtr | formal (give in return) (figurado) | pagar algo con loc verb |
| | | dar algo a cambio de loc verb |
| | The best way to deal with rude people is to render politeness for rudeness. |
| | La mejor manera de tratar con la gente grosera es pagar grosería con amabilidad. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
render | rendering |
| render [sth] down vtr phrasal sep | (reduce by melting) | derretir⇒ vtr |
| render [sth] up vtr phrasal sep | literary (yield) | entregar⇒ vtr |
| | Anne and George explored the secret passage, hoping it would render up its secrets. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'rendering' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: