WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| rendering n | (depiction) | SCSimplified Chinese 描写，描绘，表现 miáo xiě，miáo huì，biǎo xiàn
TCTraditional Chinese 描寫，描繪，表現 |
| | (台湾，新加坡) | SCSimplified Chinese 诠释，演则 quán shì，yǎn zé |
| | The artist's rendering of this street scene is very realistic. |
| | 艺术家对这条街街景的描绘非常写实。 |
| rendering n | (computing: image generation) (计算机) | SCSimplified Chinese 算绘 |
| | | SCSimplified Chinese 渲染
TCTraditional Chinese 渲染 |
| | Good rendering requires a thorough knowledge of the effects of light. |
| rendering n | (translation) | SCSimplified Chinese 翻译 fān yì
TCTraditional Chinese 翻譯 |
| | The translator's rendering of "chien" as "cat" must be a mistake. |
| | “chien”被翻译成了“猫”，这一定是翻译搞错了。 |
| 其他翻译 |
| rendering n | (wall: applying plaster) (在墙上) | SCSimplified Chinese 抹灰 |
| | Michelle's rendering of the wall was rather messy. |
| rendering n | (plaster on a wall) (墙上抹的) | SCSimplified Chinese 灰底 |
| | The house's rendering was old and cracked. |
| rendering n | formal (giving in return) | SCSimplified Chinese 回报 huí bào |
| | | SCSimplified Chinese 报答 huí bào，bào dá |
| | Ben's rendering of kindness for insults confused the bullies. |
| rendering n | (melting) (油脂等) | SCSimplified Chinese 熬化，煎熬 áo huà ，jiān áo |
| | The rendering of the fat caused an unpleasant smell. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| render [sb] [sth]⇒ vtr | (make, leave) | SCSimplified Chinese 使某人成为 |
| | | SCSimplified Chinese 使某人处于某种状态 |
| | The shock rendered him speechless. |
| | 震惊的情绪使他无言以对。 |
| render [sth]⇒ vtr | (depict in art) | SCSimplified Chinese 描写，表现，表达 miáo xiě，biǎo xiàn，biǎo dá
TCTraditional Chinese 描寫，表現，表達 |
| | | SCSimplified Chinese 描绘 miáo huì
TCTraditional Chinese 描繪 |
| | The artist has rendered this horse with great skill. |
| | 艺术家以娴熟的技巧描绘了这匹马。 |
| render [sth] into [sth]⇒ vtr | (translate language) (语言) | SCSimplified Chinese 将...翻译为... |
| | Robert asked Oliver to help him render his speech into French. |
| | 罗伯特请奥利弗将他的演讲稿翻译成法语。 |
| render [sth]⇒ vtr | (melt down) | SCSimplified Chinese 熬化 áo huà |
| | | SCSimplified Chinese 从…中熬油 áo huà ，cóng … zhōng áo yóu |
| | This plant renders animal fat to make tallow. |
| | 这个加工厂从动物脂肪中熬油。 |
| render [sth] vtr | formal (provide) | SCSimplified Chinese 给予 jǐ yǔ
TCTraditional Chinese 給予 |
| | | SCSimplified Chinese 提供 jǐ yǔ ，tí gōng
TCTraditional Chinese 提供 |
| | Marilyn rendered an account of the events leading up to the robbery. |
| | 玛丽莲提供了抢劫前发生事件的描述。 |
| render [sth] vtr | (bricks: coat with [sth]) | SCSimplified Chinese 在…上面抹灰 |
| | | SCSimplified Chinese 粉刷 fěn shuā |
| | The builder rendered the house. |
| | 这名建筑工人粉刷了房子。 |
| render n | (bricks: coating) (抹在墙上的) | SCSimplified Chinese 底灰 |
| | A coat of render covered the wall. |
| | 墙上涂了一层底灰。 |
| 其他翻译 |
| render [sth] for [sth]⇒ vtr | formal (give in return) | SCSimplified Chinese 回报 huí bào |
| | | SCSimplified Chinese 回应 huí bào，huí yìng |
| | The best way to deal with rude people is to render politeness for rudeness. |
| render [sth]⇒ vtr | formal (surrender, give) | SCSimplified Chinese 给予 jǐ yǔ
TCTraditional Chinese 給予 |
| | | SCSimplified Chinese 提供 jǐ yǔ ，tí gōng
TCTraditional Chinese 提供 |
| | The queen rendered the lands south of the river to her enemies. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
动词短语
render | rendering |
| render [sth] down vtr phrasal sep | (reduce by melting) | SCSimplified Chinese 提取 tí qǔ
TCTraditional Chinese 提取 |
| | | SCSimplified Chinese 熬成 |
| render [sth] up vtr phrasal sep | literary (yield) | SCSimplified Chinese 交出，让出，吐露 jiāo chū，ràng chū，tǔ lù
TCTraditional Chinese 交出 |
| | Anne and George explored the secret passage, hoping it would render up its secrets. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
render [
ˈrɛndər]
(
frm)
vt
1
(=give)
[+ service, aid] 提供 tígōng
2
▶ to render sth harmless/worthless 使某物无(無)害/一文不值 shǐ mǒuwù wúhài/yī wén bù zhí
3
(=submit)
[+ account] 翻译(譯) fānyì
在英文解释里：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "rendering" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语