rendering

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
rendering n	(depiction)	znázornění, ztvárnění, zpodobnění s
	The artist's rendering of this street scene is very realistic.
rendering n	(translation) (do jiného jazyka)	překlad, převod m
	The translator's rendering of "chien" as "cat" must be a mistake.

Další překlady
Angličtina		Čeština
rendering n	(computers)	renderování s
rendering n	(wall: applying plaster)	štukování s
	Michelle's rendering of the wall was rather messy.
rendering n	(plaster on a wall)	štuk m
	The house's rendering was old and cracked.
rendering n	formal (giving in return)	oplácení s
	Ben's rendering of kindness for insults confused the bullies.
rendering n	(melting)	tání s
	The rendering of the fat caused an unpleasant smell.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
render [sb] [sth]⇒ vtr	(make, leave)	udělat, učinit dok
	The shock rendered him speechless.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Nová přítelkyně ho učinila šťastným.
render [sth]⇒ vtr	(depict in art) (v umění)	vylíčit, vyjádřit, podat dok
	The artist has rendered this horse with great skill.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Básník ve své sbírce vyjádřil své pocity.
render [sth] into [sth]⇒ vtr	(translate language) (do jiného jazyka)	převést, přeložit dok
	Robert asked Oliver to help him render his speech into French.
	Robert požádal Olivera, aby mu pomohl přeložit projev do francouzštiny.
render [sth]⇒ vtr	(melt down)	škvařit, tavit ned
	This plant renders animal fat to make tallow.
	Alena se rozhodla škvařit sádlo v troubě.
render [sth] vtr	formal (provide)	poskytnout dok
	Marilyn rendered an account of the events leading up to the robbery.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Policie poskytla novinářům kompletní informace o případu.
render [sth] vtr	(bricks: coat with [sth])	omítnout dok
	The builder rendered the house.
	Stavbař omítnul dům.
render n	(bricks: coating)	omítka ž
	A coat of render covered the wall.
	Zeď pokrývala vrstva omítky.

Další překlady
Angličtina		Čeština
render [sth] vtr	formal (give in return)	oplatit dok
	Brian rendered his enemies good for evil.

Složené tvary render \| ~~rendering~~
Angličtina		Čeština
render assistance vtr + n	(give help)	vypomoci dok
		poskytnout pomoc dok + ž
	The Good Samaritan Law rendered assistance to his enemy.

Slovní spojení: [good, fair, excellent] rendering capabilities, the rendering of [services, goods], payment for the rendering of [services], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "rendering":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.