WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| rendering n | (depiction) | tolkning s |
| | | återgivning s |
| | The artist's rendering of this street scene is very realistic. |
| rendering n | (translation) | tolkning, interpretation s |
| | The translator's rendering of "chien" as "cat" must be a mistake. |
| Ytterligare översättningar |
| rendering n | (computers) | rendering s |
| rendering n | (wall: applying plaster) | rappning, revetering s |
| | Michelle's rendering of the wall was rather messy. |
| rendering n | (plaster on a wall) | rappning, revetering s |
| | The house's rendering was old and cracked. |
| rendering n | formal (giving in return) (formell) | återgivning s |
| | (vardagligt) | svar s |
| | Ben's rendering of kindness for insults confused the bullies. |
| rendering n | (melting) | det att smälta fett ur animaliska produkter - |
| | (allmänt) | smältning s |
| | (allmänt) | kokning s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | The rendering of the fat caused an unpleasant smell. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| render [sb] [sth]⇒ vtr | (make, leave) | göra vtr |
| | | lämna vtr |
| | The shock rendered him speechless. |
| | Chocken gjorde honom mållös. |
| render [sth]⇒ vtr | (depict in art) | återge vtr |
| | The artist has rendered this horse with great skill. |
| | Artisten har återgett den här hästen med stor skicklighet. |
| render [sth] into [sth]⇒ vtr | (translate language) | översätta vtr |
| | (muntligt) | tolka vtr |
| | Robert asked Oliver to help him render his speech into French. |
| | Robert bad Oliver att hjälpa honom att översätta hans tal till franska. |
| render [sth]⇒ vtr | (melt down) | smälta ner vtr partikel oskj |
| | This plant renders animal fat to make tallow. |
| | Den här anläggningen smälter ner animaliska fetter för att göra talg. |
| render [sth] vtr | formal (provide) (formell) | tillhandahålla vtr |
| | | ställa till förfogande vbal uttr |
| | Marilyn rendered an account of the events leading up to the robbery. |
| | Marilyn tillhandahöll en rapport av händelserna som ledde fram till rånet. |
| render [sth] vtr | (bricks: coat with [sth]) | rappa vtr |
| | | putsa vtr |
| | The builder rendered the house. |
| | Byggarbetaren rappade huset. |
| render n | (bricks: coating) | rappning s |
| | | puts s |
| | A coat of render covered the wall. |
| | Ett lager rappning täckte väggen. |
| Ytterligare översättningar |
| render [sth] for [sth]⇒ vtr | formal (give in return) | besvara ngt med ngt vtr + prep |
| | | ge ngt i utbyte för ngt vbal uttr |
| | The best way to deal with rude people is to render politeness for rudeness. |