Listen:
Inflections of 'pound ' (n pounds npl (All usages) pound npl (Colloquial, regional)
'pound' tiene referencia cruzada con 'hash'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'pound' is cross-referenced with 'hash'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Principal Translations pound n (unit of weight: 454 grams) (técnicamente ) libra nf (equivalencia ) kilo nm Note I need a pound of courgettes and half a pound of tomatoes for this recipe. Necesito una libra de zapallitos y media libra de tomates para esta receta. Necesito medio kilo de zapallitos y un cuarto de kilo de tomates para esta receta. the pound n (British currency: sterling) libra esterlina loc nom f libra nf The pound is strong against the euro at the moment. La libra esterlina es más fuerte que el euro en este momento. pound n often plural (British money: one pound) libra esterlina loc nom f libra nf The entrance fee is ten pounds per person. La entrada cuesta diez libras esterlinas por persona. pound n (enclosure for stray dogs) perrera nf The dog catcher takes stray dogs to the pound. El cazador de perros lleva perros callejeros a la perrera. pound n (enclosure for vehicles) depósito de vehículos nm + loc adj (ES ) depósito municipal nm + adj mf (CO: informal ) patios nmpl (MX ) corralón nm Neil was parked illegally, so his car was taken to the pound. Neil se estacionó en un lugar prohibido, así que se llevaron el coche al depósito de vehículos. pound⇒ vi (heart: beat hard) (con fuerza ) latir⇒ vi palpitar⇒ vi (figurado ) golpetear⇒ vi James had been running fast and his heart was pounding. James había estado corriendo y su corazón latía. pound [sth] ⇒ vtr (beat, strike hard) golpear⇒ vtr Lydia pounded the door, demanding to be let in. The waves pounded the rocks. Lydia golpeó la puerta y demandó que la dejaran entrar.
Additional Translations pound⇒ vi usually with adverb (run with heavy steps) (caminar, correr, alejarse... ) con pasos pesados, pisando fuerte loc adv The tired runner pounded along the street. pound on [sth] vi + prep (hit hard) golpear con dureza loc verb Woken by his neighbour's loud music, Leon pounded on the wall in protest. Cuando lo levantó la música de su vecino, Leon golpeó con dureza la pared en señal de protesta. pound [sth] ⇒ vtr figurative (type: on keyboard) (figurado ) aporrear⇒ vtr The secretary was pounding the keys, trying to get the report finished in time to go in the post. La secretaría aporreaba las teclas tratando de terminar el informe a tiempo para enviarlo por correo. pound [sth] vtr (grind to powder) moler⇒ vtr Pound the spices in a mortar, until you have a fine powder. Muele las especias en un mortero hasta obtener un polvo fino.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Principal Translations hash n (food) (de carne ) guiso, estofado nm Harry cut up some vegetables and potatoes and made some hash for breakfast. Harry cortó algo de verdura y patatas y preparó un guiso para desayunar. hash n (computers) (voz inglesa ) función hash loc nom f resumen criptográfico loc nom m Hashes are produced by hash functions, which you can use to find duplicates in large files. Las funciones hash producen hashes, que pueden ser usados para encontrar duplicados en archivos grandes. hash n informal, uncountable (cannabis) hachís nm (MX, GT, CR, SV ) mota nf (ES, coloquial ) chocolate nm The teenagers always hide behind the dumpster on their break and smoke hash. Los adolescentes siempre se esconden detrás del contenedor en el descanso para fumar hachís. hash (UK), n (hash mark: number sign #) numeral nm almohadilla nf For the first option, press 1 followed by the hash. Para la primera opción, marque 1 seguido de numeral. hash [sth] ⇒ vtr (mince, chop) picar⇒ vtr moler⇒ vtr The cook hashed some potatoes for breakfast. El cocinero picó algunas patatas para hacer el desayuno.
Additional Translations hash of [sth] n figurative (jumble) revoltijo de nm + prep This report is a confusing hash of figures and statistics. Este informe es un confuso revoltijo de cifras y estadísticas.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales pound | hash pound away vi phrasal (bang repeatedly at [sth] ) aporrear⇒ vtr golpetear⇒ vtr (informal ) darle a vtr + prep The young drummer sat at his drums, pounding away, while dreaming of being a famous rock drummer. El joven baterista aporreó su batería mientras soñaba con algún día ser un baterista de rock famoso. pound away vi phrasal figurative (persevere) perseverar⇒ vi trabajar con ardor loc verb trabajar con tesón loc verb (figurado, insistir ) machacar⇒ vtr (AR, CL, coloquial, insistir ) hinchar las pelotas loc verb trabajar con ahínco loc verb pound away at [sth] vtr phrasal insep (bang repeatedly) aporrear⇒ vtr golpear repetidamente loc verb pound away at [sth] vtr phrasal insep figurative (persevere with) perseverar en algo loc verb no cejar en algo loc verb no cejar en su empeño de algo loc verb (PR ) majaderear algo loc verb pound [sth] out,[sth] vtr phrasal sep (produce by typing) pasar a máquina loc verb Note She pounded out the last chapter of her novel in record time. Pasó a máquina el último capítulo de su novela en tiempo récord. digitar⇒ , teclear⇒ vtr Digitó el último capítulo de su novela en tiempo récord. (coloquial ) picar⇒ vtr Picó el último capítulo de su novela en tiempo récord. (AR ) tipear⇒ vtr mecanografiar⇒ vtr Tipeó el último capítulo de su novela en tiempo récord. pound [sth] out,[sth] vtr phrasal sep (rhythm: produce by banging) (con ritmo ) golpear⇒ , golpetear⇒ vtr
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms: pound | hash by the pound adv (weight: per imperial pound) por peso loc adv al peso loc adv It is more expensive to buy apples individually than by the pound. Es más caro comprar manzanas individualmente que por peso. dog pound n (shelter for stray dogs) perrera nf dollar store (US), n (shop selling cheap items) (ES ) bazar chino loc nom m (AR ) todo por dos pesos loc nom m (CL, CO ) todo a mil loc nom m (CL: coloquial ) todo a luca loc nom m These sunglasses were only a buck at the dollar store. Jane's present looked as if it had been bought in a pound shop. Estos anteojos de sol me los compré en un bazar chino. tienda de variedades nf + loc adj hash mark, n UK (pound sign: number sign #) (MX, CL ) gato nm To abbreviate the word "number" in English, just use the hash mark. (PR ) signo de libra loc nom m (ES ) almohadilla nf (AR ) numeral nm in for a penny, expr UK (should finish even if hard) Ya que estamos... expr De perdidos, al río expr Ya que estamos en el baile, bailemos expr pennies on the dollar, expr US (cheaper than original cost) (desaprobación ) una miseria loc nom f un precio muy reducido loc nom m ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. penny-wise and pound-foolish expr UK, dated (careless with large sums) descuidado con sumas grandes loc adj the pink dollar (US), n figurative, informal (gay people's spending power) dinero rosa loc nom m pound cake, n (baking: sponge cake) pound cake loc nom m bizcocho nm (CO, VE ) ponqué nm (CL, PE ) queque nm Traditional poundcake calls for a pound of butter, a pound of eggs, a pound of sugar, and a pound of flour. Un pound cake tradicional tiene una libra de manteca, una libra de huevos, una libra de azúcar y una libra de harina. pound for pound adv (proportionally) en proporción, en comparación loc adv Pound for pound, these two wrestlers are well-matched. En proporción (or: en comparación), estos dos luchadores son iguales. pound key (US), n (keyboard, phone: number sign #) (tecla ) almohadilla nf Next, enter the amount, followed by the pound key. pound note n (paper money: one pound sterling) billete de libra nm pound of flesh n figurative (repayment of debt) libra de carne loc nom f Note You've had your pound of flesh - now leave me in peace. Ya tienes tu libra de carne, ahora déjame en paz. (ES ) lo tuyo nm Ya has conseguido lo tuyo, ahora déjame en paz. cobrarse con creces loc verb Note Ya te cobraste con creces, ahora déjame en paz. (figurado ) ojo de la cara expr Note ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. pound sign (US), n (keyboard, phone: number sign #) numeral nm almohadilla nf pound sign n (British pound sterling symbol) signo de libra esterlina nm + loc adj pound sterling n (British unit of currency) libra esterlina nf The pound sterling's doing very badly against the Euro and the dollar, as usual. La libra esterlina está muy baja en relación con el euro y el dólar, como siempre. pound the beat v expr (police officer: patrol) patrullar⇒ vi rondar⇒ vi pound the pavement v expr figurative (look for work) (coloquial ) patear la calle loc verb recorrer las calles loc verb pound-foolish adj UK, dated (careless with large sums) que gasta a lo grande loc adj (MX, coloquial ) gastalón, gastalona mn, nf
'pound ' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: