|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| pounding n | (act of hitting [sth]) | mlácení, bušení s |
| | Give the wall a good pounding with your sledgehammer. |
| pounding n | (hammering sound) (zvuk) | mlácení, bušení s |
| | Can you hear that pounding coming from the attic? |
| pounding n | (thudding: of heart) (srdce) | tlukot m |
| | (srdce) | bušení s |
| | Jessica laid her head on her husband's chest and listened to the pounding of his heart. |
| pounding n | (loud footsteps) (hlasité kroky) | dusot m |
| | (hlasité kroky) | dusání s |
| | I could hear the pounding of footsteps in the hallway all day. |
| pounding n | (sound of big waves) (vln) | burácení s |
| | (vln) | hučení s |
| | Richard sat listening to the pounding of waves on the beach. |
| pounding n | figurative (act of beating [sb]) (někoho) | bití, mlácení s |
| | He received a pounding from gang members. |
| pounding n | figurative (heavy defeat) | zdrcující porážka příd + ž |
| | (tvrdý, ničivý) | úder m |
| | The home team took a pounding and lost by 40 points. |
| Další překlady |
| pounding adj | (hammering) | bušící příč ned |
| | | mlátící příč ned |
| | She stood in a doorway, taking shelter from the pounding rain. |
| pounding adj | figurative (sound: hammering) (zvuk) | dunící příč ned |
| | Inside, people were dancing to a pounding dance track. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| hash n | (food) | hašé s |
| | Harry cut up some vegetables and potatoes and made some hash for breakfast. |
| hash n | (computers) | hash m |
| | (výstup z hashovací funkce) | výtah m |
| | Hashes are produced by hash functions, which you can use to find duplicates in large files. |
| hash n | informal, uncountable (cannabis) (neformální) | haš m |
| | | hašiš m |
| | The teenagers always hide behind the dumpster on their break and smoke hash. |
hash (UK),
pound (US) n | (hash mark: number sign #) (symbol #) | křížek m zdrob |
| | For the first option, press 1 followed by the hash. |
| hash [sth]⇒ vtr | (mince, chop) (na malé kousky) | nakrájet dok |
| | The cook hashed some potatoes for breakfast. |
| Další překlady |
| a hash of [sth] n | figurative (jumble) | změť ž |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| pound n | (unit of weight: 454 grams) (454 g) | libra ž |
| | I need a pound of courgettes and half a pound of tomatoes for this recipe. |
| | Na tento recept potřebuji libru cuket a půl libry rajčat. |
| the pound n | (British currency: sterling) (měna) | libra ž |
| | The pound is strong against the euro at the moment. |
| | Libra je nyní k euru silná. |
| pound n | often plural (British money: one pound) (britská měna) | libra ž |
| | The entrance fee is ten pounds per person. |
| | Vstupné je deset liber za osobu. |
| pound n | (enclosure for stray dogs) (pro psy) | útulek m |
| | The dog catcher takes stray dogs to the pound. |
| | Odchytávač psů bere toulavé psy do útulku. |
| pound n | (enclosure for vehicles) | překlad není dostupný |
| | Neil was parked illegally, so his car was taken to the pound. |
| pound⇒ vi | (heart: beat hard) (srdce) | bušit ned |
| | James had been running fast and his heart was pounding. |
| | James rychle běžel a srdce mu bušilo. |
| pound [sth]⇒ vtr | (beat, strike hard) | bušit ned |
| | | zabušit dok |
| | Lydia pounded the door, demanding to be let in. The waves pounded the rocks. |
| | Lydia bušila na dveře a dožadovala se vpuštění dovnitř. |
| Další překlady |
| pound⇒ vi | (hit hard) | mlátit, bušit, bít ned |
| | | tlouci, tlouct ned |
| pound [sth]⇒ vtr | figurative (type: on keyboard) (na klávesnici, na stroji) | ťukat ned |
| | (na klávesnici, na stroji) | psát ned |
| | The secretary was pounding the keys, trying to get the report finished in time to go in the post. |
| pound [sth] vtr | (grind to powder) | rozemlít dok |
| | Pound the spices in a mortar, until you have a fine powder. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
hash | pounding | pound |
hash [sth] out,
hash out [sth],
hash [sth] over,
hash over [sth] vtr phrasal sep | informal (negotiate, discuss [sth]) | vyříkat si dok |
| | Peter and Frank hashed out their differences and are friends again. Ella and I have finally hashed out the details of our business plan. |
| | Peter a Frank si to vyříkali a jsou z nich zase kamarádi. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"pounding" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|