WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| gancho nm | (objeto metálico curvado) | hook n |
| | El trozo de carne estaba colgado en un gancho. |
| | La única forma en que podríamos sacar ese anillo sin romper la tubería sería haciendo un gancho con un alambre. |
| | The only way to get the ring out without breaking the pipe is to make a hook with a wire. |
| gancho nm | (garfio) | hook n |
| | El trozo de carne estaba colgado en un gancho. |
| | The piece of meat was hanging from the hook. |
| gancho nm | informal (cosa que atrae el interés) | attraction, appeal n |
| | (informal) | pull n |
| | (marketing, advertising) | gimmick n |
| | El gancho de esta campaña fue la inclusión de mujeres "reales" en lugar de modelos "ideales". |
| | The attraction (or: appeal) of this campaign was the inclusion of "real" women instead of "ideal" models. |
| gancho nm | informal (gracia, encanto) | charm, appeal n |
| | Escogimos a esta actriz porque es muy buena actuando y tiene gancho. |
| | We picked this actress because she is good at acting and she has charm (or: appeal). |
| gancho nm | (el que colabora con un estafador) | accomplice n |
| | | partner in crime n |
| | | bait n |
| | Usaron a una mujer para que sirviera de gancho para atraer a la víctima y acercarla al timador. |
| | They used a woman as an accomplice to lure the victim to the swindler. |
| gancho nm | AmL (percha para ropa) | hanger n |
| | | clothes hanger n |
| | | coat hanger n |
| | Cuelga la capa en ese gancho, que luego la guardo. |
| | Hang the coat on the hanger, I'll put it away later. |
| Additional Translations |
| gancho nm | BO, CO, MX, PE, SV, VE (pinza de tender ropa) (UK) | peg, clothes peg n |
| | (US) | clothespin n |
| | Me hace falta otro gancho para esta sábana. ¿Me alcanzas uno? |
| | I need another peg (or: clothes peg) for this sheet. Can you hand me one? |
| gancho nm | (boxeo: puñetazo, golpe) | hook n |
| | Su contrincante recibió un gancho en el costado y ahora tiene dificultad para recuperarse. |
| | His opponent took a side hook to the ribs and is very winded. |
| gancho nm | (tiro de baloncesto) | hook n |
| | Su gancho de izquierda era infalible, siempre encestaba. |
| | His left hook was infallible, he always nailed it. |
'gancho' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: